高句骊

金花折风帽，白马小迟回。
翩翩舞广袖，似鸟海东来。

拼音

jīn huā zhé fēng mào
bái mǎ xiǎo chí huí
piān piān wǔ guǎng xiù
sì niǎo hǎi dōng lái

注释

1. 高句骊：古代朝鲜半岛国家，又称高丽
2. 金花折风帽：装饰金花的挡风帽
3. 小迟回：缓缓徘徊
4. 广袖：宽大的衣袖
5. 海东：指朝鲜半岛，因在东海之滨故称

译文

戴着金花装饰的折风帽，骑着白马缓缓徘徊。
宽大衣袖翩翩起舞，就像从海东飞来的鸟儿。

背景

此诗约作于天宝年间（742-756），李白在长安见到高丽使节或艺人时的即兴之作。反映盛唐时期中外文化交流的盛况，展现诗人对异域风情的好奇与赞美。

赏析

1. 形象刻画：抓住”折风帽”、”广袖”等典型服饰特征
2. 比喻手法：”似鸟海东来”的生动比拟
3. 文化意义：记录唐代与高丽的文化交流
4. 语言特色：二十字勾勒鲜活画面，具有速写式美感

评价

1. 明代胡震亨《李诗通》：”写异域人物，如在目前。”
2. 清代王琦《李太白全集注》：”寥寥数语，得外邦神韵。”
3. 现代学者认为此诗是唐代中外文化交流的重要文学见证。