摩多楼子

从戎向边北，远行辞密亲。
借问阴山候，还知塞上人。

拼音

cóng róng xiàng biān běi
yuǎn xíng cí mì qīn
jiè wèn yīn shān hòu
hái zhī sài shàng rén

注释

1. 摩多楼子：乐府旧题，属横吹曲辞
2. 从戎：参军
3. 密亲：至亲
4. 阴山候：阴山关隘的斥候
5. 塞上人：边塞将士

译文

参军奔赴北方边塞，远离故乡告别至亲。
试问阴山关的斥候，可还记得我们这些戍边之人？

背景

此诗约作于天宝十一载（752年）李白北游幽燕时期。诗人目睹边塞将士生活，借乐府旧题反映戍边士卒的思乡之情，体现其对边塞军民的人文关怀。

赏析

1. 叙事结构：前两句写离别，后两句写询问
2. 情感表达：”还知”二字蕴含深沉感慨
3. 语言特色：平实简洁，具有汉魏乐府遗风
4. 思想内涵：展现战争对普通士卒的影响

评价

1. 明代胡震亨《李诗通》：”得古乐府神理，语淡情深。”
2. 清代王琦《李太白全集注》：”二十字写尽戍卒之苦。”
3. 现代学者认为此诗是李白边塞诗中的精品，体现其现实主义关怀。