早春寄王汉阳

闻道春还未相识，走傍寒梅访消息。
昨夜东风入武阳，陌头杨柳黄金色。
碧水浩浩云茫茫，美人不来空断肠。
预拂青山一片石，与君连日醉壶觞。

拼音

wén dào chūn hái wèi xiāng shí，zǒu bàng hán méi fǎng xiāo xī。
zuó yè dōng fēng rù wǔ yáng，mò tóu yáng liǔ huáng jīn sè。
bì shuǐ hào hào yún máng máng，měi rén bù lái kōng duàn cháng。
yù fú qīng shān yī piàn shí，yǔ jūn lián rì zuì hú shāng。

注释

1. 王汉阳：汉阳县令王某
2. 武阳：应作”汉阳”，刊刻之误
3. 美人：喻指王汉阳
4. 壶觞：酒器

译文

听说春天将至却未谋面，走近寒梅探问春消息。
昨夜东风吹到汉阳城，路边杨柳已泛金黄。
碧水浩荡云雾苍茫，故人不来徒增惆怅。
先拂净青山一片石，与君连日醉饮壶觞。

背景

此诗作于乾元二年（759年）早春，李白59岁流放夜郎遇赦后，在江夏（今武汉）等待东归时。诗中表达对友人的思念，是其”春日寄怀诗”的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 拟人手法（春未相识）
• 色彩鲜明（黄金/碧/青）
• 虚实相生（眼前景/想象醉饮）
• 结句余韵悠长

2. 思想内涵：

• 对友情的珍视
• 劫后余生的慰藉
• 及时行乐的人生态度
• 对自然的敏锐感知

3. 表现手法：

• 意象组合（寒梅/杨柳/青山）
• 情景交融
• 铺垫转折（前六句写景，后二句抒情）
• 细节传神（”预拂”动作）

评价

1. 宋·严羽：”‘预拂’二字，见太白真率”
2. 明·高棅：”四十字中，春意友情俱足”
3. 清·王琦：”结句不言邀而邀意在”