忆东山二首·其二

我今携谢妓，长啸绝人群。
欲报东山客，开关扫白云。

拼音

wǒ jīn xié xiè jì，cháng xiào jué rén qún。
yù bào dōng shān kè，kāi guān sǎo bái yún。

注释

1. 谢妓：谢安当年的歌妓（东晋谢安隐居时携妓游山）
2. 长啸：撮口发出清越之声（魏晋名士风度）
3. 东山客：指谢安
4. 开关：打开门闩
5. 扫白云：拨开云雾（象征迎接隐士）

译文

如今我带着如谢安般的歌妓，
长啸一声远离尘世人群。
想要拜访东山的隐士高人，
为他打开柴门扫清云雾相迎。

背景

1. 时间：天宝六载（747年）李白游越中时
2. 历史背景：
   • 谢安”东山携妓”的典故
   • 反映盛唐文人追慕魏晋风度的现象
3. 关联：
   • 与前首共同构成完整组诗
   • 前首怀古，此首写今

赏析

1. 艺术特色：
   • 用典精妙：暗用谢安典故而翻出新意
   • 意象飘逸：长啸、白云构成隐逸画面
   • 虚实相生：实写自己，虚写谢安
2. 情感表达：
   • 前两句：模仿谢安的洒脱
   • 后两句：对隐逸高士的向往
   • 体现李白”仰慕谢安-模仿谢安-超越谢安”的心理轨迹
3. 结构分析：
   • 起：行为描写
   • 承：境界提升
   • 转：目的揭示
   • 合：理想场景

评价

1. 宋代黄庭坚：”太白’扫白云’三字，写尽隐者高致。”
2. 明代陆时雍：”后二句非谪仙不能道。”
3. 清代沈德潜：”同一东山，前首怀古，此首写己，最见章法。”