江上赠窦长史

汉求季布鲁朱家，楚逐伍胥去章华。
万里南迁夜郎国，三年归及长风沙。
闻道青云贵公子，锦帆游戏西江水。
人疑天上坐楼船，水净霞明两重绮。
相约相期何太深，棹歌摇艇月中寻。
不同珠履三千客，别欲论交一片心。

拼音

hàn qiú jì bù lǔ zhū jiā，chǔ zhú wǔ xū qù zhāng huá。
wàn lǐ nán qiān yè láng guó，sān nián guī jí cháng fēng shā。
wén dào qīng yún guì gōng zǐ，jǐn fān yóu xì xī jiāng shuǐ。
rén yí tiān shàng zuò lóu chuán，shuǐ jìng xiá míng liǎng chóng qǐ。
xiāng yuē xiāng qī hé tài shēn，zhào gē yáo tǐng yuè zhōng xún。
bù tóng zhū lǚ sān qiān kè，bié yù lùn jiāo yī piàn xīn。

注释

1. 窦长史：名不详的州郡长史
2. 季布：项羽部将，后得朱家救助
3. 伍胥：伍子胥，被迫离楚投吴
4. 长风沙：在今安徽安庆东长江边
5. 珠履三千客：春申君门客典故
6. 两重绮：形容水中倒影如双倍锦缎

译文

汉廷追捕季布藏朱家，楚王驱逐伍胥离章华。
万里南贬夜郎国，三年得归至长风沙。
闻说青云贵公子，锦帆悠游西江水。
人疑天上坐楼船，水净霞明双影美。
相约相期情谊深，月下摇艇唱棹歌。
不似珠履三千客，只求论交一片心。

背景

此诗作于乾元二年（759年）秋，李白59岁流放夜郎遇赦东归至长风沙时。诗中借古喻今表达患难见真情的感慨，是其”赠友抒怀诗”代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 今昔对照（前四后八）
• 虚实相映（现实/倒影）
• 用典精当（4处历史典）
• 意象明丽（锦帆/霞光/月艇）

2. 思想内涵：

• 政治挫折的反思
• 对真挚友情的珍视
• 蔑视权贵的傲骨
• 豁达洒脱的胸襟

3. 表现手法：

• 比喻新奇（天上楼船）
• 反衬手法（三千客/一片心）
• 声色渲染（棹歌/霞光）
• 自我形象塑造

评价

1. 宋·严羽：”‘两重绮’三字，得江景神韵”
2. 明·胡震亨：”用伍胥季布二典，浑然无痕”
3. 清·王琦：”结句’一片心’，见太白交友之真”