江上吟

木兰之枻沙棠舟，玉箫金管坐两头。
美酒樽中置千斛，载妓随波任去留。
仙人有待乘黄鹤，海客无心随白鸥。
屈平词赋悬日月，楚王台榭空山丘。
兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧洲。
功名富贵若长在，汉水亦应西北流。

拼音

mù lán zhī yì shā táng zhōu，yù xiāo jīn guǎn zuò liǎng tóu。
měi jiǔ zūn zhōng zhì qiān hú，zài jì suí bō rèn qù liú。
xiān rén yǒu dài chéng huáng hè，hǎi kè wú xīn suí bái ōu。
qū píng cí fù xuán rì yuè，chǔ wáng tái xiè kōng shān qiū。
xìng hān luò bǐ yáo wǔ yuè，shī chéng xiào ào líng cāng zhōu。
gōng míng fù guì ruò cháng zài，hàn shuǐ yì yīng xī běi liú。

注释

1. 木兰之枻：木兰做的船桨
2. 沙棠舟：沙棠木做的船
3. 千斛：极言酒多（一斛约60公斤）
4. 黄鹤：用费祎乘鹤仙去典
5. 海客：典出《列子》海上之人与鸥鸟游
6. 屈平：屈原
7. 楚王台榭：指楚灵王建的章华台等

译文

木兰为桨沙棠舟，玉箫金管分两头。
樽中美酒盛千斛，歌妓相伴任漂流。
仙人尚待乘黄鹤，海客忘机随白鸥。
屈原词赋耀千古，楚王台榭化荒丘。
兴酣挥笔撼五岳，诗成傲笑凌沧洲。
功名富贵若常在，汉水也应西北流。

背景

此诗约作于开元二十二年（734年），李白34岁漫游江夏（今武汉）时。诗中展现蔑视权贵、崇尚自由的精神，是其”豪放言志诗”的典范之作。

赏析

1. 艺术特色：

• 意象华美（木兰舟/玉箫）
• 对比强烈（词赋/台榭）
• 夸张惊人（摇五岳）
• 结句反诘有力

2. 思想内涵：

• 对艺术永恒的信念
• 功名富贵的否定
• 自由人格的张扬
• 历史兴亡的思考

3. 表现手法：

• 用典自然（4处典故）
• 虚实相生（现实/历史）
• 自我形象塑造
• 反讽手法（末联）

评价

1. 宋·严羽：”‘凌沧洲’三字，太白自画像”
2. 明·王世贞：”七言长短句，唐人无出其右”
3. 清·沈德潜：”结语翻案，力透纸背”