西岳云台歌送丹丘子

西岳峥嵘何壮哉！黄河如丝天际来。
黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷。
荣光休气纷五彩，千年一清圣人在。
巨灵咆哮擘两山，洪波喷流射东海。
三峰却立如欲摧，翠崖丹谷高掌开。
白帝金精运元气，石作莲花云作台。
云台阁道连窈冥，中有不死丹丘生。
明星玉女备洒扫，麻姑搔背指爪轻。
我皇手把天地户，丹丘谈天与天语。
九重出入生光辉，东求蓬莱复西归。
玉浆倘惠故人饮，骑二茅龙上天飞。

拼音

xī yuè zhēng róng hé zhuàng zāi！huáng hé rú sī tiān jì lái。
huáng hé wàn lǐ chù shān dòng，pán wō gǔ zhuǎn qín dì léi。
róng guāng xiū qì fēn wǔ cǎi，qiān nián yī qīng shèng rén zài。
jù líng páo xiāo bāi liǎng shān，hóng bō pēn liú shè dōng hǎi。
sān fēng què lì rú yù cuī，cuì yá dān gǔ gāo zhǎng kāi。
bái dì jīn jīng yùn yuán qì，shí zuò lián huā yún zuò tái。
yún tái gé dào lián yǎo míng，zhōng yǒu bù sǐ dān qiū shēng。
míng xīng yù nǚ bèi sǎ sǎo，má gū sāo bèi zhǐ zhǎo qīng。
wǒ huáng shǒu bǎ tiān dì hù，dān qiū tán tiān yǔ tiān yǔ。
jiǔ chóng chū rù shēng guāng huī，dōng qiú péng lái fù xī guī。
yù jiāng tǎng huì gù rén yǐn，qí èr máo lóng shàng tiān fēi。

注释

1. 丹丘子：元丹丘，李白道友
2. 西岳：华山
3. 巨灵：华山神
4. 三峰：华山莲花、落雁、朝阳三峰
5. 白帝：西方之神
6. 麻姑：仙女
7. 茅龙：仙人所骑神兽

译文

西岳华山何等雄壮！黄河如丝天边来。
黄河万里撼山动，漩涡如轮震秦地。
祥光瑞气呈五彩，千年一清圣人现。
巨灵怒吼劈两山，洪波喷涌射东海。
三峰退立似欲倒，翠崖丹谷巨掌开。
白帝运化天地气，石成莲花云为台。
云台栈道通幽深，中有长生丹丘生。
明星玉女备洒扫，麻姑轻指搔背痒。
我皇执掌天地门，丹丘论道与天语。
九重天阙生光辉，东访蓬莱又西归。
若赐玉浆故人饮，共骑茅龙上天飞。

背景

此诗作于天宝三载（744年），李白44岁被赐金放还后，与道友元丹丘同游华山时所作，是其”游仙送别诗”的巅峰之作。

赏析

1. 艺术特色：

• 意象雄奇（黄河/巨灵/三峰）
• 想象瑰丽（云台/茅龙）
• 节奏跌宕
• 仙道色彩浓郁

2. 思想内涵：

• 对道友的深情
• 道教信仰的寄托
• 自然伟力的礼赞
• 超凡脱俗的追求

3. 表现手法：

• 神话典故活用
• 夸张比喻（黄河如丝）
• 虚实相生
• 自我形象投射

评价

1. 宋·严羽：”‘骑茅龙’语，得游仙真髓”
2. 明·王世贞：”黄河六句，可敌《河岳英灵集》”
3. 清·方东树：”四十句如黄河落天，气象万千”