元丹丘歌

元丹丘，爱神仙。
朝饮颍川之清流，暮还嵩岑之紫烟。
三十六峰长周旋。
长周旋，蹑星虹，身骑飞龙耳生风。
横河跨海与天通，我知尔游心无穷。

拼音

yuán dān qiū，ài shén xiān。
zhāo yǐn yǐng chuān zhī qīng liú，mù huán sōng cén zhī zǐ yān。
sān shí liù fēng cháng zhōu xuán。
cháng zhōu xuán，niè xīng hóng，shēn qí fēi lóng ěr shēng fēng。
héng hé kuà hǎi yǔ tiān tōng，wǒ zhī ěr yóu xīn wú qióng。

注释

1. 元丹丘：李白挚友，著名道士
2. 颍川：今河南颍河
3. 嵩岑：嵩山
4. 三十六峰：嵩山三十六峰
5. 星虹：流星和彩虹
6. 飞龙：道教仙骑

译文

元丹丘啊，钟情仙道。
晨饮颍川清流水，暮归嵩山紫云间。
三十六峰常盘桓。
常盘桓，踏星虹，身骑飞龙耳生风。
横跨江河越沧海，直通天界任遨游。
我知你心游无穷。

背景

此诗作于开元二十三年（735年）前后，李白35岁左右与元丹丘同游嵩山时。诗中赞美道友的仙风道骨，是其”赠道友诗”的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 三言七言交错
• 顶真手法运用
• 意象灵动（紫烟/星虹）
• 节奏轻快

2. 思想内涵：

• 对修道生活的向往
• 真挚友情的歌颂
• 自由精神的寄托
• 道教美学的体现

3. 表现手法：

• 白描手法
• 夸张修辞（横河跨海）
• 动态描写（耳生风）
• 人称转换

评价

1. 宋·严羽：”‘耳生风’三字，得飞动之趣”
2. 明·高棅：”短章中具游仙全景”
3. 清·王琦：”结句’无穷’二字，道尽方外情致”