金陵歌送别范宣

石头巉岩如虎踞，凌波欲过沧江去。
钟山龙盘走势来，秀色横分历阳树。
四十余帝三百秋，功名事迹随东流。
白马小儿谁家子，泰清之岁来关囚。
金陵昔时何壮哉！席卷英豪天下来。
冠盖散为烟雾尽，金舆玉座成寒灰。
扣剑悲吟空咄嗟，梁陈白骨乱如麻。
天子龙沉景阳井，谁歌玉树后庭花？
此地伤心不能道，目下离离长春草。
送尔长江万里心，他年来访南山皓。

拼音

shí tou chán yán rú hǔ jù，líng bō yù guò cāng jiāng qù。
zhōng shān lóng pán zǒu shì lái，xiù sè héng fēn lì yáng shù。
sì shí yú dì sān bǎi qiū，gōng míng shì jì suí dōng liú。
bái mǎ xiǎo ér shuí jiā zǐ，tài qīng zhī suì lái guān qiú。
jīn líng xī shí hé zhuàng zāi！xí juǎn yīng háo tiān xià lái。
guān gài sàn wéi yān wù jìn，jīn yú yù zuò chéng hán huī。
kòu jiàn bēi yín kōng duō jiē，liáng chén bái gǔ luàn rú má。
tiān zǐ lóng chén jǐng yáng jǐng，shuí gē yù shù hòu tíng huā？
cǐ dì shāng xīn bù néng dào，mù xià lí lí cháng chūn cǎo。
sòng ěr cháng jiāng wàn lǐ xīn，tā nián lái fǎng nán shān hào。

注释

1. 范宣：李白友人，生平不详
2. 石头：石头城，南京古称
3. 钟山：紫金山
4. 历阳：今安徽和县
5. 泰清之岁：指隋开皇九年（589年）隋灭陈
6. 景阳井：陈后主投井避隋兵处
7. 南山皓：商山四皓，喻隐士

译文

石头城险如虎踞，似欲踏波渡长江。
钟山如龙腾跃来，秀色平分历阳树。
四十余帝三百载，功名事业随江流。
白马少年是何人？隋军南下成囚徒。
金陵当年多壮丽！席卷豪杰统四方。
冠盖烟消云散尽，金舆玉座化寒灰。
扣剑悲歌空叹息，梁陈白骨乱堆积。
天子投井景阳殿，谁唱《玉树后庭花》？
此情此景难言表，唯见离离长春草。
送你长江万里情，他年共访南山皓。

背景

此诗作于天宝六载（747年），李白47岁漫游金陵时。诗中借金陵兴衰抒发历史感慨，是其”怀古送别诗”的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 时空大幅跳跃
• 意象密集转换
• 今昔强烈对比
• 声韵顿挫变化

2. 思想内涵：

• 历史兴亡的深刻反思
• 功名富贵的虚无感
• 真挚友情的珍视
• 隐逸理想的寄托

3. 表现手法：

• 用典密集（7处历史典）
• 比喻新奇（虎踞/龙盘）
• 反讽手法（”谁歌”句）
• 情景交融

评价

1. 宋·严羽：”‘白骨乱如麻’五字，力透纸背”
2. 明·王世贞：”金陵怀古诗，此篇压卷”
3. 清·方东树：”十六句间涵括六朝三百年史”