横江词·其一

人道横江好，侬道横江恶。
一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。

拼音

rén dào héng jiāng hǎo，nóng dào héng jiāng è。
yī fēng sān rì chuī dǎo shān，bái làng gāo yú wǎ guān gé。

注释

1. 横江：长江在今安徽和县至采石矶段
2. 侬：吴地方言，即”我”
3. 瓦官阁：南朝建康（今南京）著名建筑

译文

人人都说横江好，我却道横江险。
狂风连吹三日山欲倒，白浪高过瓦官阁。

背景

此诗作于天宝十三载（754年），李白54岁漫游江东时。诗中展现长江险恶的一面，是其”风浪诗”的典范短章。

赏析

1. 艺术特色：

• 方言入诗（”侬”字）
• 夸张惊人（吹倒山）
• 对比强烈（人好/我恶）
• 意象雄奇

2. 思想内涵：

• 叛逆常规的个性
• 自然伟力的敬畏
• 险恶环境的直面
• 自我主张的张扬

3. 表现手法：

• 白描手法
• 比喻新奇（浪高阁）
• 先抑后扬
• 以小见大

评价

1. 宋·严羽：”二十字中，有翻江倒海之势”
2. 明·胡震亨：”吴侬软语写雄景，太白独步”
3. 清·王琦：”结句’高于阁’，尺幅千里”