永王东巡歌·其一

永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。
楼船一举风波静，江汉翻为雁鹜池。

拼音

yǒng wáng zhēng yuè dōng chū shī
tiān zǐ yáo fēn lóng hǔ qí
lóu chuán yī jǔ fēng bō jìng
jiāng hàn fān wéi yàn wù chí

注释

1. 永王：唐玄宗第十六子李璘
2. 正月：指至德元载（756年）正月
3. 龙虎旗：象征帝王权威的旗帜
4. 楼船：高大战船
5. 江汉：长江和汉水
6. 雁鹜池：养雁鸭的池塘，喻指平定后的安宁

译文

永王在正月率军东征，天子遥授龙虎旌旗彰显权威。
高大战船一出风波立即平息，汹涌江汉变得如养鸭池般平静。

背景

此诗作于至德二载（757年）李白入永王幕府期间。时安史之乱爆发，永王受命经营长江流域，李白借组诗首章描写永王水军威势，表达平定叛乱的期望。

赏析

1. 历史纪实：准确记载永王出师时间
2. 艺术夸张：”风波静”的夸饰手法
3. 比喻运用：以”雁鹜池”喻指太平景象
4. 情感倾向：对永王军队的赞美之情

评价

1. 明代胡震亨《李诗通》：”首章气象雄浑，得颂体之正。”
2. 清代王琦《李太白全集注》：”虽属颂美，犹见老杜史笔遗风。”
3. 现代学者认为此诗是研究李白政治立场的重要文本，体现其”济苍生”的理想。