永王东巡歌·其三

雷鼓嘈嘈喧武昌，云旗猎猎过寻阳。
秋毫不犯三吴悦，春日遥看五色光。

​​拼音​​

yǒng wáng dōng xún gē · qí sān
léi gǔ cáo cáo xuān wǔ chāng，yún qí liè liè guò xún yáng。
qiū háo bù fàn sān wú yuè，chūn rì yáo kàn wǔ sè guāng。

​​注释​​

1. ​​永王东巡歌​​：李白奉永王李璘之命创作的组诗，共十一首，记录其东巡盛况，隐含对时局的复杂态度。
2. ​​雷鼓嘈嘈​​：战鼓声震天，渲染军事行动的威势。
3. ​​云旗猎猎​​：绣有云纹的军旗迎风招展，象征军队气势。
4. ​​三吴​​：泛指江南东部地区（今江苏南部、浙江北部），诗中指永王东巡经过的富庶之地。
5. ​​五色光​​：祥瑞之光，暗喻永王治世的理想化图景。

​​译文​​

战鼓隆隆震响武昌城，军旗飘扬掠过寻阳江。
秋毫无犯令三吴百姓欢悦，春日遥望仿佛现出祥瑞光芒。

​​背景​​

此诗作于唐肃宗至德二载（757年），永王李璘以平定安史之乱为名东巡江淮，李白受邀入幕，试图借永王势力实现政治抱负。诗中“秋毫不犯”与“五色光”表面颂扬永王仁德，实则暗含对藩镇割据的隐忧，折射李白身处皇权斗争中的矛盾心态。

​​赏析​​

1. ​​视听结合​​：前两句以“雷鼓”“云旗”的视听冲击力，构建军威浩荡的叙事空间；后两句转向“秋毫”“五色”的细节意象，形成权力与民生的张力。
2. ​​反讽笔法​​：以“秋毫不犯”的理想化描写，暗指永王实际行径（后因僭越被肃宗讨伐）；“五色光”象征虚幻的盛世愿景，与安史之乱的现实形成对比。
3. ​​地理隐喻​​：武昌、寻阳、三吴构成长江中下游的权力轴线，暗含对中央与地方关系的思考。

​​评价​​

《唐诗广选》评其“以颂为讽，得风雅遗意”，王夫之指出“春日五色光”实为“虚影写照”，暗藏对藩镇野心的批判。当代学者认为此诗是李白“政治理想与现实错位的典型文本”。