横江词·其三

横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人。

拼音

héng jiāng xī wàng zǔ xī qín，hàn shuǐ dōng lián yáng zǐ jīn。
bái làng rú shān nà kě dù，kuáng fēng chóu shā qiào fān rén。

注释

1. 西秦：指长安方向
2. 扬子津：长江著名渡口，在今扬州南
3. 峭帆：高耸的船帆

译文

横江西望长安路阻，汉水东接扬子古渡。
白浪如山怎可渡过？狂风愁煞高帆船夫。

背景

此诗与前首同作于754年，是《横江词》六首组诗之二。诗中继续描写长江风浪，暗含仕途困顿之喻。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间对仗（西望/东连）
• 比喻精当（浪如山）
• 情感递进（阻→愁杀）
• 结句点睛

2. 思想内涵：

• 仕途受阻的郁闷
• 自然险阻的象征
• 羁旅愁思的抒发
• 底层民众的同情

3. 表现手法：

• 借景抒情
• 双关语义（”西秦”）
• 细节刻画（峭帆）
• 虚实相生

评价

1. 宋·严羽：”‘愁杀’二字，力透纸背”
2. 明·高棅：”二十八字中，有万里波涛”
3. 清·沈德潜：”结句写尽江行者苦”