横江词·其五

横江馆前津吏迎，向余东指海云生。
郎今欲渡缘何事？如此风波不可行！

拼音

héng jiāng guǎn qián jīn lì yíng，xiàng yú dōng zhǐ hǎi yún shēng。
láng jīn yù dù yuán hé shì？rú cǐ fēng bō bù kě xíng！

注释

1. 横江馆：长江渡口的驿馆
2. 津吏：管理渡口的小官
3. 海云生：东海方向乌云密布
4. 郎：对男子的尊称，此处指李白

译文

横江驿前津吏相迎，向东指说海云陡生。
郎君今日为何要渡？这般风波万不可行！

背景

此诗与前两首同属754年所作《横江词》组诗，为六首中的第三首。通过津吏劝阻的对话场景，展现长江险恶。

赏析

1. 艺术特色：

• 对话体运用
• 细节生动（”东指”动作）
• 语言质朴
• 悬念设置

2. 思想内涵：

• 对自然力量的敬畏
• 底层官吏的关怀
• 人生险阻的象征
• 急流勇退的智慧

3. 表现手法：

• 白描叙事
• 借代手法（海云代风暴）
• 反问强化
• 留白艺术

评价

1. 宋·严羽：”二十八字中，见仁者之心”
2. 明·胡震亨：”寻常对话，写尽风波险恶”
3. 清·王琦：”结句喝断，如闻其声”