永王东巡歌·其五

二帝巡游俱未回，五陵松柏使人哀。
诸侯不救河南地，更喜贤王远道来。

拼音

èr dì xún yóu jù wèi huí，wǔ líng sōng bǎi shǐ rén āi。
zhū hóu bù jiù hé nán dì，gèng xǐ xián wáng yuǎn dào lái。

注释

二帝：指唐玄宗和唐肃宗。安史之乱爆发后，玄宗逃往蜀地，肃宗在灵武即位。
五陵：指唐代五位皇帝的陵墓，此处借指长安。
诸侯：指各地节度使及地方官员。
河南地：指黄河以南地区，当时被安史叛军占领。
贤王：指永王李璘。

译文

两位皇帝巡游在外尚未归来，长安五陵的松柏令人心生哀伤。
各地诸侯不肯救援河南失地，更令人欣喜的是贤王永王远道而来。

背景

此诗作于唐肃宗至德元年（756年），安史之乱期间。永王李璘奉玄宗之命出任江陵大都督，率军东巡，李白受邀加入其幕府。组诗《永王东巡歌》共十一首，此为第五首，表达了对国家动荡的忧虑和对永王平定叛乱的期望。

赏析

诗歌前两句以“二帝未回”“五陵哀”暗示国家危难，后两句通过对比“诸侯不救”与“贤王远来”，突出永王的忠勇。语言简练，情感深沉，既表达了对时局的忧愤，又暗含对永王的赞颂。李白将个人抱负与救国理想寄托于永王，展现了强烈的用世之心。

评价

历史上对《永王东巡歌》的评价存在分歧。永王后来被肃宗定为谋反，李白亦受牵连流放夜郎。部分学者认为此诗反映李白对局势的判断失误；也有人认为诗作仅体现其爱国热情，无关政治立场。