横江词·其二

海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。
横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长。

拼音

hǎi cháo nán qù guò xún yáng，niú zhǔ yóu lái xiǎn mǎ dāng。
héng jiāng yù dù fēng bō è，yī shuǐ qiān chóu wàn lǐ cháng。

注释

1. 浔阳：今江西九江
2. 牛渚：牛渚矶，在今安徽马鞍山
3. 马当：马当山，长江险要处
4. 一水：指长江

译文

海潮南下过浔阳，牛渚之险胜马当。
欲渡横江风波恶，一水牵动万里愁肠。

背景

此诗为《横江词》组诗最后一首，作于754年秋。诗人总结横江之险，将自然险阻与人生愁思相联系，为组诗画上深沉句点。

赏析

1. 艺术特色：

• 地理意象串联（浔阳→牛渚→马当）
• 情感升华（景→情）
• 数字对比（一水/万里）
• 结句余韵

2. 思想内涵：

• 羁旅愁思的凝聚
• 人生险阻的象征
• 空间意识的拓展
• 忧患意识的表达

3. 表现手法：

• 地名借代
• 对比反衬（险/愁）
• 夸张修辞（万里愁）
• 情景交融

评价

1. 宋·严羽：”‘万里愁’三字，组诗点睛”
2. 明·胡震亨：”六首横江词，此篇最得沉郁之致”
3. 清·方东树：”收束组诗，如江流入海”