永王东巡歌·其六

丹阳北固是吴关，画出楼台云水间。
千岩烽火连沧海，两岸旌旗绕碧山。

拼音

dān yáng běi gù shì wú guān，huà chū lóu tái yún shuǐ jiān。
qiān yán fēng huǒ lián cāng hǎi，liǎng àn jīng qí rào bì shān。

注释

今江苏镇江一带，唐代属润州。
北固：北固山，位于镇江，临长江，地势险要。
吴关：指古代吴地的关隘，此处形容丹阳北固山一带的险峻地势。
楼台：指沿江的城楼和亭台建筑。
千岩：形容山峦众多，地势复杂。
烽火：古代军事警报信号，此处指战事气氛。
沧海：指长江下游的广阔水域。
旌旗：军旗，代指永王军队。
碧山：青翠的山峦。

译文

丹阳北固山是吴地的雄关，云雾缭绕间楼台如画般浮现。
千山万壑间烽火连接沧海，两岸军旗环绕着苍翠的群山。

背景

此诗为《永王东巡歌》组诗第六首，作于至德元年（756年）李白随永王李璘水军东下时。诗中描绘了长江下游的壮丽景色，同时暗含永王军队的军威和战备状态。李白借景抒情，表达对永王东巡的支持和对平定叛乱的期望。

赏析

诗歌前两句写景，以“丹阳北固”“楼台云水”勾勒出江南的秀丽与险要；后两句转入军事氛围，“烽火连沧海”“旌旗绕碧山”既展现战事紧张，又暗含对永王军势的赞颂。全诗气势雄浑，将自然景观与军事意象结合，体现李白豪迈的诗风和对时局的关注。

评价

此诗因涉及永王东巡，后世评价受政治立场影响。部分学者认为李白对永王的军事行动持乐观态度，展现其报国热情；也有人认为诗中隐含对战争隐患的担忧。艺术上，该诗写景壮阔，被视为李白边塞诗风的延伸。