横江词·其六

月晕天风雾不开，海鲸东蹙百川回。
惊波一起三山动，公无渡河归去来。

拼音

yuè yùn tiān fēng wù bù kāi，hǎi jīng dōng cù bǎi chuān huí。
jīng bō yī qǐ sān shān dòng，gōng wú dù hé guī qù lái。

注释

1. 月晕：月光经云层折射形成的光环，古人视为风雨征兆
2. 海鲸：喻指巨大的风浪
3. 三山：传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
4. 公无渡河：典出乐府诗《公无渡河》，喻指险境

译文

月晕风起雾锁江天，巨浪东来百川倒流。
惊涛骤起仙山震动，劝君莫渡速速回头。

背景

此诗为李白《横江词》系列，延续前作风格，以神话意象描写长江风浪之险，劝诫行人勿冒险渡江。

赏析

1. 艺术特色：

• 神话意象（海鲸/三山）与现实景象交融
• 动态描写（蹙/回/动）展现自然伟力
• 借用古乐府典故深化意境
• 短章中尽显波澜壮阔

2. 思想内涵：

• 对自然威力的敬畏
• 人生险途的警示
• 急流勇退的智慧
• 神话思维的表现

3. 表现手法：

• 夸张修辞（百川回/三山动）
• 用典无痕（公无渡河）
• 视听通感（月晕/涛声）
• 劝诫口吻

评价

1. 明·胡应麟：”二十八字中，有翻江倒海之势”
2. 清·王琦：”结句化用古乐府，劝诫之意深远”
3. 近人詹锳：”虽疑为后人拟作，然得太白神髓”