永王东巡歌·其七

王出三江按五湖，楼船跨海次扬都。
战艘森森罗虎士，征帆一一引龙驹。

拼音

wáng chū sān jiāng àn wǔ hú，lóu chuán kuà hǎi cì yáng dū。
zhàn sōu sēn sēn luó hǔ shì，zhēng fān yī yī yǐn lóng jū。

注释

三江：泛指长江下游多条水道，如吴淞江、钱塘江等。
五湖：指太湖及周边水域，一说泛指东南大湖。
按：巡行、镇守。
楼船：古代大型战船，多层构造。
扬都：即扬州，唐代东南军事重镇。
战艘：战船。
森森：密集排列的样子。
罗：罗列、布阵。
虎士：勇猛的士兵。
征帆：战船的帆。
龙驹：骏马，此处比喻精锐骑兵。

译文

永王率军巡行三江五湖，高大的楼船跨海进驻扬州。
战船森然排列，满载勇猛将士；征帆接连不断，如引龙驹奔腾。

背景

此诗为《永王东巡歌》第七首，作于永王水军东下至扬州时。李白以豪迈笔调描绘永王军队的雄壮阵容，反映其参与平叛的军事行动。诗中“楼船”“虎士”等意象凸显盛唐军事气象，隐含李白对建功立业的期待。

赏析

诗歌前两句宏观描写永王军队的巡行路线（三江五湖）与目标（扬都），后两句聚焦军容细节，用“森森罗虎士”“一一引龙驹”强化视觉冲击力。全诗以夸张的军事意象展现盛唐水军威势，体现李白诗歌的浪漫主义风格，同时暗含对永王东巡合法性的肯定。

评价

因永王后被定性为“谋反”，此诗长期被视为李白政治污点。但现代学者多认为，李白仅以诗人的热忱歌颂平叛军队，未必涉及政治立场。艺术上，该诗被赞为“盛唐军事诗的别调”，兼具乐府民歌的直白与文人诗的恢弘。