永王东巡歌·其八

长风挂席势难回，海动山倾古月摧。
君看帝子浮江日，何似龙骧出峡来。

拼音

cháng fēng guà xí shì nán huí，hǎi dòng shān qīng gǔ yuè cuī。
jūn kàn dì zǐ fú jiāng rì，hé sì lóng xiāng chū xiá lái。

注释

长风挂席：形容船帆高张，顺风疾行。
势难回：指船行迅疾，难以回转。
海动山倾：夸张描写风浪之大，仿佛使山海摇动。
古月摧：古月即”胡”的拆字，暗指安史叛军被摧毁。
帝子：指永王李璘，因其为唐玄宗之子。
浮江日：指永王率水军东巡之时。
龙骧出峡：比喻晋代龙骧将军王濬率战船出三峡伐吴的典故，此处喻永王水军之威势。

译文

长风鼓荡船帆势不可挡，怒涛摇动山岳胡虏将倾。
且看永王殿下率军东巡，何等似那龙骧战舰出峡雄姿。

背景

此诗作于至德元年(756年)李白随永王水军东下时。诗人借用王濬伐吴的典故，热情讴歌永王水军的雄壮军威，表达对平定叛乱的期待。诗中”古月摧”暗指安史叛军必败的信念。

赏析

前两句以夸张手法描写水军行进之迅疾威猛，”长风””海动山倾”等意象极具视觉冲击力；后两句用典精当，将永王比作晋代名将王濬，既彰显军威，又暗含对其合法性的肯定。全诗气势磅礴，展现了李白诗歌典型的浪漫主义风格。

评价

此诗因涉及永王东巡这一敏感事件，后世评价多有分歧。肯定者认为展现了李白忧国忧民的爱国情怀；批评者则认为反映其对时局判断的失误。艺术上普遍认为该诗用典精妙，气势雄浑，是李白边塞诗中的佳作。