峨眉山月歌送蜀僧晏入中京

我在巴东三峡时，西看明月忆峨眉。
月出峨眉照沧海，与人万里长相随。
黄鹤楼前月华白，此中忽见峨眉客。
峨眉山月还送君，风吹西到长安陌。
长安大道横九天，峨眉山月照秦川。
黄金狮子乘高座，白玉麈尾谈重玄。
我似浮云殢吴越，君逢圣主游丹阙。
一振高名满帝都，归时还弄峨眉月。

拼音

wǒ zài bā dōng sān xiá shí，xī kàn míng yuè yì é méi。
yuè chū é méi zhào cāng hǎi，yǔ rén wàn lǐ cháng xiāng suí。
huáng hè lóu qián yuè huá bái，cǐ zhōng hū jiàn é méi kè。
é méi shān yuè hái sòng jūn，fēng chuī xī dào cháng ān mò。
cháng ān dà dào héng jiǔ tiān，é méi shān yuè zhào qín chuān。
huáng jīn shī zi chéng gāo zuò，bái yù zhǔ wěi tán chóng xuán。
wǒ sì fú yún tì wú yuè，jūn féng shèng zhǔ yóu dān què。
yī zhèn gāo míng mǎn dì dū，guī shí hái nòng é méi yuè。

注释

1. 蜀僧晏：来自蜀地的僧人，名晏
2. 中京：指长安
3. 巴东三峡：指瞿塘峡、巫峡、西陵峡
4. 麈尾：魏晋名士清谈时用的拂尘
5. 重玄：道家深奥的哲理
6. 丹阙：皇宫

译文

我在巴东三峡时，西望明月忆峨眉。
峨眉月出照沧海，万里相随不分离。
黄鹤楼前月光白，忽见峨眉故乡客。
峨眉山月伴君行，风吹直送长安道。
长安大道通九天，峨眉山月照秦川。
黄金狮座讲高法，白玉麈尾谈玄机。
我似浮云滞吴越，君逢圣主游宫阙。
一朝名动长安城，归来再赏峨眉月。

背景

此诗作于乾元二年（759年），李白59岁流放夜郎遇赦东归时。诗中借月寄情，表达对故乡友人的深情，是其”乡思送别诗”的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 明月意象贯穿全篇
• 空间大幅转换（三峡→长安）
• 今昔对比交织
• 佛道意象融合

2. 思想内涵：

• 乡愁的深切表达
• 仕隐选择的反思
• 真挚友情的歌颂
• 宗教哲理的探寻

3. 表现手法：

• 反复咏叹（五次出现”峨眉山月”）
• 比喻新奇（浮云/狮子座）
• 用典自然（4处典故）
• 虚实相生

评价

1. 宋·严羽：”‘弄峨眉月’四字，得谪仙神韵”
2. 明·胡震亨：”月为主线，串起万里山河”
3. 清·王琦：”十二句中，五见’峨眉月’而不觉其复”