永王东巡歌·其九

祖龙浮海不成桥，汉武寻阳空射蛟。
我王楼舰轻秦汉，却似文皇欲渡辽。

拼音

zǔ lóng fú hǎi bù chéng qiáo，hàn wǔ xún yáng kōng shè jiāo。
wǒ wáng lóu jiàn qīng qín hàn，què sì wén huáng yù dù liáo。

注释

1. 祖龙：指秦始皇
2. 浮海不成桥：典出秦始皇欲造石桥渡海观日出处
3. 汉武寻阳：汉武帝在寻阳（今九江）射蛟的典故
4. 文皇：唐太宗李世民
5. 渡辽：指唐太宗征辽东的史事

译文

渡海造桥终未成，汉武帝寻阳射蛟亦徒劳。
我王楼船远胜秦汉主，更似太宗当年征辽东。

背景

此诗作于至德元年（756年）李白随永王李璘水军东巡期间。诗人通过对比历史上帝王的军事行动，极力赞颂永王水军的强大实力。

赏析

1. 前两句用秦始皇、汉武帝的典故，暗示古代帝王的军事行动多有遗憾
2. 后两句盛赞永王水军超越秦汉，堪比唐太宗征辽的雄师
3. 全诗运用历史对比手法，凸显永王军队的强盛
4. 体现了李白诗歌善用典故、气势恢宏的特点

评价

1. 因永王后来被定为谋反，此诗成为李白政治污点的证据之一
2. 现代学者多认为这仅反映诗人对平叛的热忱，不必过度政治化解读
3. 艺术上被视为李白运用历史典故的典范之作