永王东巡歌·其十

帝宠贤王入楚关，扫清江汉始应还。
初从云梦开朱邸，更取金陵作小山。

拼音

dì chǒng xián wáng rù chǔ guān，sǎo qīng jiāng hàn shǐ yīng huán。
chū cóng yún mèng kāi zhū dǐ，gèng qǔ jīn líng zuò xiǎo shān。

注释

1. 帝宠：指唐玄宗的恩宠
2. 贤王：指永王李璘
3. 楚关：楚地的关隘
4. 江汉：长江、汉水流域
5. 云梦：古代云梦泽，今湖北湖南交界处
6. 朱邸：王侯府第
7. 金陵：今南京
8. 小山：淮南小山，代指王府

译文

圣上恩宠贤王入楚关，扫清江汉叛军始凯旋。
先在云梦开设王侯府，再取金陵建立新家园。

背景

此诗作于至德元年（756年）李白随永王李璘东巡期间。时值安史之乱，永王奉玄宗之命出镇江南，李白借诗表达对永王平定叛乱的期望。

赏析

1. 前两句写永王受命出镇，肩负平叛重任
2. 后两句描绘永王在江南的军事部署
3. 全诗气势恢宏，充满必胜信念
4. 体现了李白对永王事业的热情支持

评价

1. 因永王后被视为叛逆，此诗成为李白政治污点
2. 现代研究者多认为这仅反映诗人爱国热情
3. 艺术上被视为李白政治抒情诗的代表作之一