上皇西巡南京歌十首·其二

九天开出一成都，万户千门入画图。
草树云山如锦绣，秦川得及此间无。

拼音

jiǔ tiān kāi chū yī chéng dū，wàn hù qiān mén rù huà tú。
cǎo shù yún shān rú jǐn xiù，qín chuān dé jí cǐ jiān wú。

注释

1. 九天：传说天有九重，极言其高
2. 成都：指唐玄宗驻跸的成都，时称”南京”
3. 万户千门：形容宫室宏伟
4. 秦川：指长安所在的关中平原
5. 此间：指成都

译文

九重天上降下这成都，万户千门美如图画铺。
草木云山似锦绣绚丽，秦川风光哪能比此处。

背景

此诗作于至德二载（757年）李白流放途中，时唐玄宗避乱入蜀，驻跸成都。李白虽未亲历，却以想象之笔描绘成都的繁华景象，暗含对玄宗的思念。

赏析

1. 首句”九天开出”将成都神化，体现浪漫主义手法
2. “万户千门”与”草树云山”构成人工与自然的双重美景
3. 末句通过对比贬秦川而扬成都，暗含对玄宗的尊崇
4. 全诗色彩明丽，展现了李白诗歌的瑰丽想象

评价

1. 明代杨慎评：”不写流离之苦，反道锦城之乐，太白善为尊者讳”
2. 清代沈德潜称其”避实就虚，化愁为美”
3. 现代学者认为反映了诗人复杂的忠君情怀
4. 艺术上被视为李白都城题材诗的代表作