锦水东流绕锦城，星桥北挂象天星。
四海此中朝圣主，峨眉山上列仙庭。
拼音
jǐn shuǐ dōng liú rào jǐn chéng，xīng qiáo běi guà xiàng tiān xīng。
sì hǎi cǐ zhōng cháo shèng zhǔ，é méi shān shàng liè xiān tíng。
注释
- 锦水：即锦江，成都母亲河
- 锦城：成都别称
- 星桥：成都古有”七星桥”，此处亦暗喻天上银河
- 象天星：模拟天上星辰布局
- 峨眉山：蜀中名山，道教佛教圣地
- 仙庭：神仙居所
译文
锦江东流环绕锦官城，星桥北悬仿若天界辰。
四海于此朝拜圣明主，峨眉山顶排列仙人庭。
背景
此诗作于757年玄宗避居成都时期。李白通过将成都地理景观（锦江、星桥）与天文意象（星辰、仙庭）叠加，构建”人间天界”的双重空间，赋予行在神圣性。
赏析
- 空间神圣化：以”星桥-天星””峨眉-仙庭”的垂直结构神化成都
- 政治象征：”朝圣主”与”列仙庭”形成政教合一的隐喻系统
- 道教元素：典型体现李白将道教仙境意象用于政治书写的特色
- 对仗艺术：地理（东流/北挂）与信仰（圣主/仙庭）的精密对应
评价
- 宋代朱熹《朱子语类》：”以太白之才，犹不免媚辞”
- 明代杨慎《升庵诗话》：”以仙化俗，变流离为游仙”
- 现代学者指出其”通过宗教话语重建政治权威”的特殊手法
请登录后查看评论内容