上皇西巡南京歌十首·其八

锦水东流绕锦城，星桥北挂象天星。
四海此中朝圣主，峨眉山上列仙庭。

拼音

jǐn shuǐ dōng liú rào jǐn chéng
xīng qiáo běi guà xiàng tiān xīng
sì hǎi cǐ zhōng cháo shèng zhǔ
é méi shān shàng liè xiān tíng

注释

1. 锦水：即锦江，流经成都的主要河流
2. 锦城：成都的别称
3. 星桥：成都古桥梁，亦暗指银河上的桥梁
4. 象天星：模拟天上星辰的排列
5. 圣主：指唐玄宗李隆基
6. 仙庭：神仙居住的宫殿

译文

锦江水向东环绕着成都城，
星桥高悬仿佛天上的星辰。
四方百姓在此朝拜圣明君主，
峨眉山顶排列着神仙的宫庭。

背景

此诗创作于唐玄宗因安史之乱西逃至成都期间（757年）。当时成都被临时定为”南京”，李白虽未亲历，但通过想象描绘了这一特殊时期的景象，将现实的政治避难诗意化为神圣的朝拜场景。

赏析

1. 空间建构：通过”锦水-星桥”的水平布局和”圣主-仙庭”的垂直结构，构建了立体化的神圣空间
2. 意象组合：将现实地理（锦江、峨眉）与神话意象（星桥、仙庭）巧妙融合
3. 政治隐喻：以”朝圣主”暗示对玄宗正统地位的维护
4. 道教色彩：体现了李白诗歌典型的游仙风格

评价

1. 明代杨慎评：”化流离为仙境，太白独步”
2. 清代沈德潜称：”将人间帝王与天上仙真并置，气魄宏大”
3. 现代学者认为：”在政治书写中融入宗教想象，是李白独特的艺术创造”