陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首·其一

洞庭西望楚江分，水尽南飞雁叫群。
日落长沙秋色远，不知何处吊湘君。

​​拼音​​

péi zú qiáo xíng lù shàng yě jí zhōng shū jiǎ shè rén zhì yóu dòng tíng wǔ shǒu · qí yī
dòng tíng xī wàng chǔ jiāng fēn，shuǐ jìn nán fēi yàn jiào qún。
rì luò cháng shā qiū sè yuǎn，bù zhī hé chù diào xiāng jūn。

​​注释​​

1. ​​刑部侍郎晔​​：李晔，李白族叔，时任刑部侍郎，因罪被贬，与李白同游洞庭。
2. ​​中书舍人至​​：贾至，字幼邻，曾任中书舍人，当时亦被贬谪，与李白共游。
3. ​​楚江分​​：洞庭湖为长江荆江南岸支流与沅湘水系交汇处，故称“楚江分”。
4. ​​湘君​​：湘水之神，传说舜帝南巡崩于苍梧，其妃娥皇、女英投湘水而死，化为湘君，此处借指屈原或历史悲剧人物。

​​译文​​

向西遥望洞庭湖与楚江的分界，
江水尽头南飞的大雁哀鸣成群。
夕阳沉落长沙城秋色苍茫，
却不知何处去凭吊湘水之神。

​​背景​​

此诗作于唐肃宗乾元二年（759年），李白流放夜郎途中遇赦返回，与被贬的族叔李晔、友人贾至同游洞庭湖。诗中“楚江分”“雁叫群”暗喻政治失意者的漂泊无依，“吊湘君”则借屈原典故抒发对忠而被谤的愤懑，折射李白对自身命运与时代困局的深沉思考。

​​赏析​​

1. ​​空间张力​​：前两句以“洞庭西望”的地理纵深与“南飞雁叫”的动态声响，构建天地苍茫的意境；后两句以“日落秋色”的时空凝固与“何处吊湘君”的迷茫叩问，形成历史虚无感。
2. ​​意象叠加​​：“楚江分”暗含政治分裂（安史之乱后唐王朝的割据），“雁叫群”隐喻流放者的孤独，与《早发白帝城》“轻舟已过万重山”的洒脱形成强烈反差。
3. ​​用典深化​​：“吊湘君”既指屈原投江的忠贞悲剧，亦暗合李白“一生欲报主，百代思荣亲”的政治理想破灭，与《行路难》“直挂云帆济沧海”的豪情构成复调。

​​评价​​

《唐宋诗醇》评其“一气舒卷，自然清丽”，王夫之称“日落秋色”句“以空阔写苍凉，得屈子遗意”。现代学者袁行霈指出，此诗“将个人际遇升华为对历史宿命的叩问，堪称李白晚年哲理诗巅峰”。