赤壁歌送别

二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。
烈火张天照云海，周瑜于此破曹公。
君去沧江望澄碧，鲸鲵唐突留馀迹。
一一书来报故人，我欲因之壮心魄。

拼音

èr lóng zhēng zhàn jué cí xióng，chì bì lóu chuán sǎo dì kōng。
liè huǒ zhāng tiān zhào yún hǎi，zhōu yú yú cǐ pò cáo gōng。
jūn qù cāng jiāng wàng chéng bì，jīng ní táng tū liú yú jì。
yī yī shū lái bào gù rén，wǒ yù yīn zhī zhuàng xīn pò。

注释

1. 二龙：指曹操与周瑜
2. 鲸鲵：喻指曹操水军
3. 唐突：冲撞，此处指战争痕迹
4. 沧江：泛称江水，此处指长江赤壁段
5. 壮心魄：激发壮志豪情

译文

两雄相争决胜负，赤壁战船一扫空。
烈火冲天照云海，周瑜在此败曹公。
君去长江望澄碧，战迹犹存沧波中。
详书战况报故友，我欲借此壮心胸。

背景

此诗作于开元二十二年（734年）左右，李白34岁漫游江夏时。诗人借赤壁之战抒发历史感慨，是其”怀古送别诗”的早期代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 战争场面宏大
• 时空转换自然
• 用典精准（周瑜破曹）
• 结句昂扬

2. 思想内涵：

• 对英雄业绩的追慕
• 历史兴亡的思考
• 壮怀激烈的抒发
• 真挚友情的寄托

3. 表现手法：

• 比喻生动（二龙/鲸鲵）
• 对比强烈（战火/澄碧）
• 虚实相生
• 自我激励

评价

1. 宋·严羽：”‘壮心魄’三字，见太白本色”
2. 明·王世贞：”八句涵盖赤壁千年事”
3. 清·沈德潜：”结句转出己怀，最得法”