怀仙歌

一鹤东飞过沧海，放心散漫知何在？
仙人浩歌望我来，应攀玉树长相待。
尧舜之事不足惊，自馀嚣嚣直可轻。
巨鳌莫载三山去，我欲蓬莱顶上行。

拼音

yī hè dōng fēi guò cāng hǎi，fàng xīn sǎn màn zhī hé zài？
xiān rén hào gē wàng wǒ lái，yīng pān yù shù zhǎng xiàng dài。
yáo shùn zhī shì bù zú jīng，zì yú xiāo xiāo zhí kě qīng。
jù áo mò zài sān shān qù，wǒ yù péng lái dǐng shàng xíng。

注释

1. 放心散漫：指精神自由无拘束
2. 玉树：仙境中的神树
3. 嚣嚣：喧嚣尘世
4. 巨鳌：传说中背负仙山的神龟
5. 三山：蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山

译文

白鹤东飞渡沧海，心神逍遥何处寻？
仙人高歌盼我来，应攀玉树久相待。
尧舜功业不足奇，其余喧嚣更可轻。
神龟莫负三山去，我欲直上蓬莱顶。

背景

此诗约作于天宝六载（747年），李白47岁漫游齐鲁时。诗中表达对神仙世界的向往，是其”游仙诗”的典型代表。

赏析

1. 艺术特色：

• 意象灵动（飞鹤/玉树）
• 对比强烈（尧舜/仙境）
• 想象奇绝（蓬莱顶行）
• 语言奔放

2. 思想内涵：

• 对精神自由的追求
• 世俗价值的否定
• 道教信仰的体现
• 自我超越的渴望

3. 表现手法：

• 比兴手法（以鹤喻己）
• 用典自然（3处仙话典）
• 虚实相生
• 自我形象塑造

评价

1. 宋·严羽：”‘蓬莱顶上行’五字，得游仙真趣”
2. 明·胡震亨：”短章中具凌云之气”
3. 清·王琦：”结句翻案，见谪仙本色”