巴陵赠贾舍人

贾生西望忆京华，湘浦南迁莫怨嗟。
圣主恩深汉文帝，怜君不遣到长沙。

拼音

Jiǎ shēng xī wàng yì jīng huá，xiāng pǔ nán qiān mò yuàn jiē。
Shèng zhǔ ēn shēn hàn wén dì，lián jūn bù qiǎn dào cháng shā。

注释

1. 贾生：指贾至，唐代诗人，曾任中书舍人，此处以汉代贾谊喻之。
2. 湘浦：湘江之滨，指贾至被贬的岳州（今湖南岳阳）。
3. 圣主：指唐肃宗。
4. 汉文帝：汉代皇帝，曾贬贾谊至长沙，此处反衬肃宗对贾至的“恩深”。

译文

贾生西望长安，忆念往昔京华风光；南迁湘江之畔，莫要哀怨叹息。
当今圣主的恩情胜过汉文帝，怜惜你而未将你贬至更远的长沙。

背景

此诗作于乾元二年（759年），贾至因事被贬为岳州司马，李白此时亦流落江南。诗中借汉代贾谊被贬长沙的典故，以调侃语气安慰贾至，暗含对朝廷的不满与自身漂泊的感慨。

赏析

1. 用典巧妙：以贾谊喻贾至，既切合姓氏，又暗指才高被贬的命运。
2. 反讽笔法：表面称颂肃宗“恩深”，实则讽刺其刻薄寡恩，连汉文帝都不如。
3. 情感复杂：调侃中带悲凉，既安慰友人，又抒发了同病相怜的愤懑。

评价

清代王琦评此诗“语似颂扬，意实讥讽”，点出李白含蓄的批判精神。后世多认为此诗展现了盛唐诗人对政治现实的清醒认知与幽默反抗。