宣城见杜鹃花

蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。
一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。

拼音

Shǔ guó céng wén zǐ guī niǎo，Xuān chéng hái jiàn dù juān huā。
Yī jiào yī huí cháng yī duàn，sān chūn sān yuè yì sān bā。

注释

1. 蜀国：指四川，李白少年时期生活的地方
2. 子规鸟：即杜鹃鸟，相传为古蜀王杜宇所化，啼声哀切
3. 三巴：指巴郡、巴东、巴西三地，代指蜀地
4. 三春三月：暮春时节

译文

在蜀地时曾听过子规鸟的啼鸣，如今在宣城又见盛开的杜鹃花。
每一声啼叫都令人肝肠寸断，在这暮春三月更加思念故乡三巴。

背景

此诗作于李白晚年（约761年）流寓宣城期间。此时诗人历经安史之乱，漂泊江南，见到杜鹃花开，联想到蜀地子规啼血的传说，触发了深切的思乡之情。

赏析

1. 意象运用：巧妙地将杜鹃花与子规鸟两个意象叠加，形成视听通感
2. 数字运用：”一叫一回””三春三月”等数字重复，强化了情感的递进与回环
3. 情感表达：表面写花鸟，实则抒发晚年漂泊、思乡难归的悲怆
4. 时空转换：通过蜀地与宣城的空间转换，展现人生漂泊的沧桑感

评价

明代杨慎《升庵诗话》评：”太白绝句，此等最得风人之致。看似寻常，然’一叫一回’二句，他人千锤百炼所不能到。”