前有一樽酒行·其一

春风东来忽相过，金樽渌酒生微波。
落花纷纷稍觉多，美人欲醉朱颜酡。
青轩桃李能几何，流光欺人忽蹉跎。
君起舞，日西夕。
当年意气不肯倾，白发如丝叹何益。

拼音

chūn fēng dōng lái hū xiāng guò，jīn zūn lù jiǔ shēng wēi bō。
luò huā fēn fēn shāo jué duō，měi rén yù zuì zhū yán tuó。
qīng xuān táo lǐ néng jǐ hé，liú guāng qī rén hū cuō tuó。
jūn qǐ wǔ，rì xī xī。
dāng nián yì qì bù kěn qīng，bái fà rú sī tàn hé yì。

注释

1. 渌酒：清酒
2. 朱颜酡：饮酒后脸上泛起的红晕
3. 青轩：豪华的房屋
4. 流光：流逝的时光
5. 蹉跎：虚度光阴

译文

春风忽然从东吹来，金樽清酒泛起微波。
落花纷纷渐觉繁多，美人将醉红颜微酡。
华屋桃李能开几时？流光欺人转瞬蹉跎。
君且起舞，日已西斜。
当年豪情不肯消尽，白发如丝空叹奈何。

背景

此诗约作于天宝三载（744年），李白44岁被赐金放还后。诗中借酒抒怀，表达壮志未酬的感慨，是其”饮酒抒怀诗”代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 意象优美（春风/落花）
• 对比鲜明（当年/白发）
• 节奏跌宕
• 结句沉痛

2. 思想内涵：

• 时光易逝的感慨
• 壮志未酬的苦闷
• 及时行乐的人生态度
• 对生命价值的思考

3. 表现手法：

• 比兴手法（以落花喻时光）
• 细节描写（朱颜酡）
• 对话形式（”君起舞”）
• 情景交融

评价

1. 宋·严羽：”‘白发如丝’四字，写尽英雄迟暮”
2. 明·高棅：”唐人饮酒诗，此篇最得神髓”
3. 清·王琦：”结句’叹何益’，千钧之力”