田园言怀

贾谊三年谪，班超万里侯。
何如牵白犊，饮水对清流。

拼音

Jiǎ yì sān nián zhé，Bān Chāo wàn lǐ hóu。
Hé rú qiān bái dú，yǐn shuǐ duì qīng liú。

注释

1. 贾谊：西汉文学家，曾被贬长沙三年。
2. 班超：东汉名将，封定远侯，万里建功。
3. 牵白犊：典出《庄子·让王》，喻隐士生活。
4. 饮水对清流：化用《庄子》”鱼相忘于江湖”意境。

译文

贾谊遭贬谪三年，班超封侯万里建功。
怎比得上牵着白牛犊，临清流自在地饮水。

背景

此诗作于天宝年间（742-756）李白赐金放还后，以史为鉴表达对仕隐抉择的思考，展现其”功成身退”的理想。

赏析

1. 用典艺术：
   • 前两句对举贾谊（文臣失意）与班超（武将得志）两种命运
   • 后两句以《庄子》意象否定前两种人生模式
2. 思想内核：
   • 通过”何如”的强烈反问，确立隐逸生活的至高价值
   • “清流”既是实景又喻精神洁净
3. 结构张力：
   • 前两句铺陈史实工整对仗，后两句散句作结，体现挣脱束缚的意向

评价

明代朱谏《李诗辨疑》评：”太白此作，熔铸史传如出己手，末二句尤见庄子逍遥之旨。”