长门怨二首·其二

桂殿长愁不记春，黄金四屋起秋尘。
夜悬明镜青天上，独照长门宫里人。

拼音

Guì diàn cháng chóu bù jì chūn，huáng jīn sì wū qǐ qiū chén。
Yè xuán míng jìng qīng tiān shàng，dú zhào cháng mén gōng lǐ rén。

注释

1. 桂殿：指长门宫，以桂木建造显示华贵
2. 黄金四屋：用金箔装饰的宫室
3. 起秋尘：堆积秋日的尘埃，暗示久无人居
4. 明镜：比喻明月
5. 独照：强调孤独感

译文

桂木宫殿长怀愁绪已不记春秋，黄金装饰的屋宇积满秋尘。
夜空高悬的明月如明镜，独自照耀着长门宫中的失意人。

背景

此诗与前首为组诗，同作于开元年间。李白通过深化长门宫的意象，进一步展现宫廷女性的悲剧命运，暗含对封建帝王薄情的批判。

赏析

1. 时间意象：”不记春”与”起秋尘”形成时间凝滞感
2. 空间对比：天上明月与深宫之人构成垂直空间张力
3. 隐喻系统：”明镜”既指月亮又暗喻无人倾听的倾诉
4. 情感升华：从物质奢华（黄金屋）到精神荒芜（独照人）的转变

评价

清代沈德潜《唐诗别裁》评：”二诗（指两首《长门怨》）皆不言怨而怨意弥深，后首’独照’二字尤见孤寂。”