留别于十一兄逖裴十三游塞垣

太公渭川水，李斯上蔡门。
钓周猎秦安黎元，小鱼鵕兔何足言。
天张云卷有时节，吾徒莫叹羝触藩。
于公白首大梁野，使人怅望何可论。
既知朱亥为壮士，且愿束心秋毫里。
秦赵虎争血中原，当去抱关救公子。
裴生览千古，龙鸾炳文章。
悲吟雨雪动林木，放书辍剑思高堂。
劝尔一杯酒，拂尔裘上霜。
尔为我楚舞，吾为尔楚歌。
且探虎穴向沙漠，鸣鞭走马凌黄河。
耻作易水别，临岐泪滂沱。

拼音

tài gōng wèi chuān shuǐ，lǐ sī shàng cài mén。
diào zhōu liè qín ān lí yuán，xiǎo yú jùn tù hé zú yán。
tiān zhāng yún juǎn yǒu shí jié，wú tú mò tàn dī chù fān。
yú gōng bái shǒu dà liáng yě，shǐ rén chàng wàng hé kě lùn。
jì zhī zhū hài wéi zhuàng shì，qiě yuàn shù xīn qiū háo lǐ。
qín zhào hǔ zhēng xuè zhōng yuán，dāng qù bào guān jiù gōng zǐ。
péi shēng lǎn qiān gǔ，lóng luán bǐng wén zhāng。
bēi yín yǔ xuě dòng lín mù，fàng shū chuò jiàn sī gāo táng。
quàn ěr yī bēi jiǔ，fú ěr qiú shàng shuāng。
ěr wèi wǒ chǔ wǔ，wú wèi ěr chǔ gē。
qiě tàn hǔ xué xiàng shā mò，míng biān zǒu mǎ líng huáng hé。
chǐ zuò yì shuǐ bié，lín qí lèi pāng tuó。

注释

1. 太公渭川水：姜太公渭水垂钓遇文王
2. 李斯上蔡门：李斯年少时在上蔡东门猎兔
3. 鵕兔：狡兔
4. 羝触藩：公羊角缠篱笆，喻处境困顿
5. 于公：于逖，白首未仕
6. 朱亥：战国侠士，曾助信陵君救赵
7. 抱关：守关小吏，指地位卑微
8. 龙鸾：喻文章华美
9. 易水别：荆轲易水送别典故

译文

姜尚渭水垂钓，李斯上蔡逐兔。
钓来周朝猎得秦，小鱼狡兔何足数。
天道张弛有定时，诸君莫叹仕途阻。
于公白首困大梁，令人怅惘难尽诉。
既知朱亥真豪杰，且将壮志寄秋毫。
秦赵恶战血染土，正需守关救魏公子。
裴君博览千古事，文章锦绣似龙鸾。
悲歌惊动林间雪，搁书停剑思故乡。
劝君饮尽这杯酒，拂去衣上寒霜。
你为我跳楚舞，我为你唱楚歌。
共探虎穴向大漠，扬鞭策马渡黄河。
羞作易水伤别离，临歧泪落似滂沱。

背景

此诗作于天宝八载（749年），李白49岁漫游大梁（今开封）时。时值安史之乱前夜，诗人与友人于逖、裴十三分别时作，表达对功业抱负的追求，是其”豪放赠别诗”代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 双线结构（咏史+赠别）
• 用典密集（8处历史典故）
• 对比强烈（太公/李斯）
• 结句悲壮

2. 思想内涵：

• 对历史机遇的思考
• 建功立业的渴望
• 真挚友情的珍视
• 积极用世的精神

3. 表现手法：

• 借古喻今
• 对话形式
• 细节描写（拂霜）
• 声色渲染（楚舞楚歌）

评价

1. 宋·严羽：”‘探虎穴’句，唐人边塞诗未有过者”
2. 明·胡震亨：”赠别诗至此，气魄绝伦”
3. 清·王琦：”结句反用易水典，见太白独造”