赠瑕丘王少府

皎皎鸾凤姿，飘飘神仙气。
梅生亦何事，来作南昌尉。
清风佐鸣琴，寂寞道为贵。
一见过所闻，操持难与群。
毫挥鲁阳戈，剑拂蛟龙鳞。
空名束壮士，薄俗弃高伦。
此道日消亡，高人今已稀。
甘泉无竹柏，独守西山薇。
徘徊丘陇间，惊惕忽沾衣。
俯仰天地间，谁复是男儿？

拼音

jiǎo jiǎo luán fèng zī ，piāo piāo shén xiān qì 。
méi shēng yì hé shì ，lái zuò nán chāng wèi 。
qīng fēng zuǒ míng qín ，jì mò dào wéi guì 。
yī jiàn guò suǒ wén ，cāo chí nán yǔ qún 。
háo huī lǔ yáng gē ，jiàn fú jiāo lóng lín 。
kōng míng shù zhuàng shì ，báo sú qì gāo lún 。
cǐ dào rì xiāo wáng ，gāo rén jīn yǐ xī 。
gān quán wú zhú bǎi ，dú shǒu xī shān wēi 。
pái huái qiū lǒng jiān ，jīng tì hū zhān yī 。
fǔ yǎng tiān dì jiān ，shuí fù shì nán ér ？

注释

1. 瑕丘王少府​​：瑕丘（今山东兖州）县尉王姓友人，少府为唐代县尉别称。
2. ​​皎皎鸾凤姿​​：以鸾凤喻友人高洁品格（典出《诗经·大雅·卷阿》）。
3. ​​梅生​​：汉代南昌尉梅福，此处借指王少府怀才不遇。
4. ​​清风佐鸣琴​​：化用《吕氏春秋》“琴瑟在御，莫不静好”，赞其清廉治政。
5. ​​鲁阳戈​​：用《淮南子》典故，鲁阳公挥戈退日，喻壮志难酬。
6. ​​西山薇​​：用伯夷、叔齐采薇典故，暗含对气节的坚守。
7. ​​男儿​​：呼应李白“天生我材必有用”的豪情，反讽现实压抑。

译文​​

您如鸾凤般高洁，仙风道骨超凡脱俗。
梅福曾何所求？不过南昌一县尉之职。
清风伴琴音，以寂寞之道为贵。
一见便知非凡，操守卓然不群。
笔挥如鲁阳退日，剑舞似斩蛟龙鳞。
虚名束缚壮士，薄俗抛弃高洁之士。
大道日渐消亡，高人已难寻觅。
甘泉宫无竹柏，独守西山采薇。
徘徊于坟茔之间，惊觉泪湿衣襟。
俯仰天地之间，谁还是真正的男儿？

背景​​

1. ​​时间​​：约作于开元二十四年（736年），李白漫游齐鲁时。
2. ​​事件​​：李白结识瑕丘县尉王姓友人，感其怀才不遇，借古喻今抒怀。
3. ​​深层背景​​：李白自身仕途困顿（此前被赐金放还），借赠诗批判唐代官僚腐败与士人气节沦丧。

赏析​​

1. ​​结构特色​​：
   • 古体诗（非律诗），句式长短错落，情感跌宕。
   • 三段式结构：赞友人品格→叹现实困境→抒男儿壮志。
2. ​​意象运用​​：
   • ​​鸾凤/梅福​​：象征高洁与怀才不遇的对立。
   • ​​鲁阳戈/蛟龙鳞​​：以神话意象强化壮志豪情。
3. ​​情感张力​​：
   • 表面赞友人“寂寞道为贵”，实则批判“薄俗弃高伦”。
   • 结尾“谁复是男儿”发出时代之问，悲怆中见傲骨。

评价​​

1. ​​杜甫评李白​​：“敏捷诗千首，飘零酒一杯”（《不见》），可印证此诗“飘零”底色。
2. ​​严羽《沧浪诗话》​​：“太白古体雄奇，此篇尤见风骨。”
3. ​​现代学者​​：郁贤皓指出此诗“将个人际遇上升为士人群体精神危机的隐喻”。