玉壶吟

烈士击玉壶，壮心惜暮年。
三杯拂剑舞秋月，忽然高咏涕泗涟。
凤凰初下紫泥诏，谒帝称觞登御筵。
揄扬九重万乘主，谑浪赤墀青琐贤。
朝天数换飞龙马，敕赐珊瑚白玉鞭。
世人不识东方朔，大隐金门是谪仙。
西施宜笑复宜颦，丑女效之徒累身。
君王虽爱蛾眉好，无奈宫中妒杀人。

拼音

Liè shì jī yù hú，zhuàng xīn xī mù nián。
Sān bēi fú jiàn wǔ qiū yuè，hū rán gāo yǒng tì sì lián。
Fèng huáng chū xià zǐ ní zhào，yè dì chēng shāng dēng yù yán。
Yú yáng jiǔ chóng wàn shèng zhǔ，xuè làng chì chí qīng suǒ xián。
Cháo tiān shù huàn fēi lóng mǎ，chì cì shān hú bái yù biān。
Shì rén bù shí Dōng fāng Shuò，dà yǐn jīn mén shì zhé xiān。
Xī shī yí xiào fù yí pín，chǒu nǚ xiào zhī tú lèi shēn。
Jūn wáng suī ài é méi hǎo，wú nài gōng zhōng dù shā rén。

注释

1. 击玉壶：典出《晋书》王敦酒后咏”老骥伏枥”击壶故事
2. 紫泥诏：皇帝诏书用紫泥封印
3. 赤墀青琐：宫廷红色台阶与雕花门窗，代指权贵
4. 飞龙马：御厩良马
5. 东方朔：汉武帝时文人，以诙谐进谏著称
6. 西施宜颦：典出”西施捧心”故事

译文

志士敲击玉壶，惋惜壮士暮年。
三杯酒后月下舞剑，突然高歌泪流满面。
当年凤凰衔来诏书，赴宴举杯朝见天子。
颂扬九重宫阙里的君王，调侃朱门青琐中的权贵。
上朝屡换飞龙御马，受赐珊瑚白玉鞭。
世人不知东方朔，大隐金门实是谪仙。
西施含笑蹙眉皆美，丑女效仿反显丑陋。
君王虽爱蛾眉佳人，怎奈宫中妒忌杀人。

背景

约天宝三载（744年）李白被”赐金放还”后作。诗中融合”烈士暮年”的悲慨与”大隐金门”的佯狂，反映其从政治巅峰跌落后的复杂心态。

赏析

1. 情感结构：
   • 前四句：暮年悲慨（击壶-舞剑-涕泗）
   • 中六句：宫廷回忆（受诏-赐宴-赏赐）
   • 末四句：现实隐喻（西施-丑女-蛾眉-妒杀）
2. 意象系统：
   • 器物意象（玉壶/珊瑚鞭）象征恩宠无常
   • 人物意象（东方朔/西施）构成双重自喻
3. 修辞特征：
   • “谑浪赤墀”的讽刺与”大隐金门”的反语形成张力

评价

明代胡震亨《李诗通》：”此篇悲壮与绮丽杂陈，谪仙面目，于此可见。”