金乡送韦八之西京

客自长安来，还归长安去。
狂风吹我心，西挂咸阳树。
此情不可道，此别何时遇？
望望不见君，连山起烟雾。

拼音

kè zì cháng ān lái，huán guī cháng ān qù。
kuáng fēng chuī wǒ xīn，xī guà xián yáng shù。
cǐ qíng bù kě dào，cǐ bié hé shí yù？
wàng wàng bù jiàn jūn，lián shān qǐ yān wù。

注释

1. 金乡：今山东金乡县
2. 韦八：排行第八的韦姓友人
3. 西京：指长安
4. 咸阳：借指长安
5. 不可道：无法用言语表达
6. 连山：连绵的群山

译文

你从长安远道而来，如今又要返回长安。
狂风吹动我的心绪，向西飘挂在长安树梢。
这离情难以言表，此番别后何时重逢？
极目远望不见君影，唯见群山升起茫茫烟雾。

背景

此诗作于开元二十四年（736年），李白36岁漫游齐鲁时。诗中表达对长安友人的深厚情谊和依依惜别之情，是其”直抒胸臆”类送别诗的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 语言质朴自然
• 比喻新奇（心挂咸阳树）
• 重复强化（长安、不见）
• 结句空灵

2. 思想内涵：

• 真挚友情的抒发
• 人生聚散的感慨
• 对长安的眷恋
• 别离的无奈

3. 表现手法：

• 直抒胸臆
• 虚实结合
• 以景结情
• 白描手法

评价

1. 宋·严羽：”‘狂风’二句，奇想天开”
2. 明·高棅：”唐人送别，此最真率”
3. 清·沈德潜：”结句’烟雾’，有余不尽”