送陆判官往琵琶峡

水国秋风夜，殊非远别时。
长安如梦里，何日是归期？

拼音

shuǐ guó qiū fēng yè，shū fēi yuǎn bié shí。
cháng ān rú mèng lǐ，hé rì shì guī qī？

注释

1. 陆判官：名不详的判官（节度使属官）
2. 琵琶峡：在今四川巫山县长江段
3. 水国：指长江流域
4. 殊非：并不是
5. 归期：返回长安的日期

译文

在这水乡秋风之夜，本不该是远别之时。
长安繁华恍如一梦，何日才是归去之期？

背景

此诗作于乾元元年（758年），李白58岁流放夜郎途经三峡时。诗中借送别表达对长安的眷恋和人生无常的感慨，是其”贬谪抒怀诗”代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 时空错位（秋夜/非别时）
• 虚实相生（现实/梦境）
• 语言凝练
• 设问有力

2. 思想内涵：

• 政治失意的苦闷
• 对帝都的眷恋
• 人生如梦的感慨
• 归期难料的惆怅

3. 表现手法：

• 反衬手法（乐景写哀）
• 直抒胸臆
• 意象浓缩（秋风、梦）
• 留白艺术

评价

1. 宋·严羽：”二十字中含无限感慨”
2. 明·高棅：”短章中见太白本色”
3. 清·王琦：”‘何日’一问，力重千钧”