送麹十少府

试发清秋兴，因为吴会吟。
碧云敛海色，流水折江心。
我有延陵剑，君无陆贾金。
艰难此为别，惆怅一何深。

拼音

shì fā qīng qiū xìng，yīn wèi wú kuài yín。
bì yún liǎn hǎi sè，liú shuǐ zhé jiāng xīn。
wǒ yǒu yán líng jiàn，jūn wú lù jiǎ jīn。
jiān nán cǐ wéi bié，chóu chàng yī hé shēn。

注释

1. 麹十少府：姓麹，排行第十的县尉
2. 吴会吟：吴地民歌，此处指赠别诗
3. 延陵剑：季札赠剑典故，喻高洁品格
4. 陆贾金：汉陆贾分金与子的典故，喻财富
5. 海色：江面的景色（古人常称大江为海）

译文

试抒清秋雅兴，为君作此赠别吟。
碧云收敛江天色，流水曲折江中心。
我有延陵高洁剑，君无陆贾富贵金。
艰难时刻此分别，惆怅之情何其深。

背景

此诗作于天宝八载（749年），李白49岁漫游金陵时。诗中借古喻今表达对友人清贫自守品格的赞赏，是其”清贫赠别诗”代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 用典精当（双典对举）
• 意象清冷（碧云、流水）
• 对比鲜明（我有/君无）
• 结句沉郁

2. 思想内涵：

• 对清廉品格的推崇
• 对贫富差距的感慨
• 患难友情的珍视
• 士人气节的坚守

3. 表现手法：

• 借景抒情
• 反衬手法
• 直抒胸臆
• 比兴寄托

评价

1. 宋·严羽：”‘延陵剑’之比，见太白风骨”
2. 明·胡震亨：”赠别诗中别具格调”
3. 清·沈德潜：”结句’惆怅深’，真情语也”