送长沙陈太守·其一

长沙陈太守，逸气凌青松。
英主赐五马，本是天池龙。
湘水回九曲，衡山望五峰。
荣君按节去，不及远相从。

拼音

cháng shā chén tài shǒu，yì qì líng qīng sōng。
yīng zhǔ cì wǔ mǎ，běn shì tiān chí lóng。
xiāng shuǐ huí jiǔ qū，héng shān wàng wǔ fēng。
róng jūn àn jié qù，bù jí yuǎn xiāng cóng。

注释

1. 五马：汉代太守乘五马之车，代指太守身份
2. 天池龙：《庄子》典故，喻非凡人物
3. 九曲：湘江在衡阳段的九处弯曲
4. 五峰：衡山五大主峰（祝融、天柱等）
5. 按节：持节赴任
6. 不及：不能

译文

长沙陈太守啊，豪气超越青松。
明君赐予五马，本是天池神龙。
湘水九曲回环，衡山五峰巍耸。
荣您持节赴任，恨我不能远从。

背景

此诗与前首为同时期作品（740年），是李白送别陈太守组诗的第二首。诗中融入湖湘地理意象，表达对友人赴任的祝贺与不能随行的遗憾。

赏析

1. 艺术特色：

• 湖湘意象（湘水、衡山）
• 双典并用（五马、天池龙）
• 对仗工稳（湘水/衡山）
• 结句真挚

2. 思想内涵：

• 对友人仕途的祝福
• 对湖湘山水的热爱
• 身不由己的遗憾
• 仕隐矛盾的心理

3. 表现手法：

• 地理烘托（以山水衬人）
• 典故活用
• 直抒胸臆
• 虚实相生

评价

1. 宋·严羽：”‘天池龙’之喻，见太守非凡”
2. 明·钟惺：”地理意象与人物相得益彰”
3. 清·方东树：”结句’不及’，真情流露”