送长沙陈太守·其二

七郡长沙国，南连湘水滨。
定王垂舞袖，地窄不回身。
莫小二千石，当安远俗人。
洞庭乡路远，遥羡锦衣春。

拼音

qī jùn cháng shā guó，nán lián xiāng shuǐ bīn。
dìng wáng chuí wǔ xiù，dì zhǎi bù huí shēn。
mò xiǎo èr qiān dàn，dāng ān yuǎn sú rén。
dòng tíng xiāng lù yuǎn，yáo xiàn jǐn yī chūn。

注释

1. 七郡长沙国：汉代长沙国辖七郡，此处借指唐代潭州
2. 定王：汉景帝之子刘发，封长沙定王
3. 二千石：汉代太守俸禄，代指太守职位
4. 锦衣：官服，喻荣归故里
5. 俗人：指当地百姓

译文

古来七郡长沙国，南接湘江水之滨。
定王当年垂袖舞，地窄难展帝王身。
莫嫌太守俸禄薄，当使边民得安宁。
此去洞庭乡路远，遥羡君衣锦还春。

背景

此诗与前两首为同期作品（740年），是李白送别组诗的第三首。诗中融入长沙历史典故，表达对友人治理边远之地的期许，展现李白”以史喻今”的创作特点。

赏析

1. 艺术特色：

• 历史与现实交织（定王/陈太守）
• 劝勉语气恳切
• 空间对比（地窄/路远）
• 结句温暖

2. 思想内涵：

• 对边郡治理的思考
• 对民生疾苦的关怀
• 历史智慧的运用
• 真挚友情的体现

3. 表现手法：

• 借古喻今
• 对比手法
• 劝勉口吻
• 细节传神（锦衣春）

评价

1. 宋·刘辰翁：”‘地窄’句，见太白史识”
2. 明·王世贞：”劝勉诗如此温厚，难得”
3. 清·沈德潜：”结句’锦衣春’，善颂善祷”