经乱后将避地剡中留赠崔宣城

双鹅飞洛阳，五马渡江徼。
何意上东门，胡雏更长啸。
中原走豺虎，烈火焚宗庙。
太白昼经天，颓阳掩馀照。
王城皆荡覆，世路成奔峭。
四海望长安，颦眉寡西笑。
苍生疑落叶，白骨空相吊。
连兵似雪山，破敌谁能料？
我垂北溟翼，且学南山豹。
崔子贤主人，欢娱每相召。
胡床紫玉笛，却坐青云叫。
杨花满州城，置酒同临眺。
忽思剡溪去，水石远清妙。
雪尽天地明，风开湖山貌。
闷为洛生咏，醉发吴越调。
赤霞动金光，日足森海峤。
独散万古意，闲垂一溪钓。
猿近天上啼，人移月边棹。
无以墨绶苦，来求丹砂要。
华发长折腰，将贻陶公诮。

拼音

shuāng é fēi luò yáng ，wǔ mǎ dù jiāng jiǎo 。
hé yì shàng dōng mén ，hú chú gèng zhǎng xiào 。
zhōng yuán zǒu chái hǔ ，liè huǒ fén zōng miào 。
tài bái zhòu jīng tiān ，tuí yáng yǎn yú zhào 。
wáng chéng jiē dàng fù ，shì lù chéng bēn qiào 。
sì hǎi wàng zhǎng ān ，pín méi guǎ xī xiào 。
cāng shēng yí luò yè ，bái gǔ kōng xiàng diào 。
lián bīng sì xuě shān ，pò dí shuí néng liào ？
wǒ chuí běi míng yì ，qiě xué nán shān bào 。
cuī zǐ xián zhǔ rén ，huān yú měi xiàng zhào 。
hú chuáng zǐ yù dí ，què zuò qīng yún jiào 。
yáng huā mǎn zhōu chéng ，zhì jiǔ tóng lín tiào 。
hū sī yǎn xī qù ，shuǐ shí yuǎn qīng miào 。
xuě jìn tiān dì míng ，fēng kāi hú shān mào 。
mèn wéi luò shēng yǒng ，zuì fā wú yuè diào 。
chì xiá dòng jīn guāng ，rì zú sēn hǎi qiáo 。
dú sàn wàn gǔ yì ，xián chuí yī xī diào 。
yuán jìn tiān shàng tí ，rén yí yuè biān zhào 。
wú yǐ mò shòu kǔ ，lái qiú dān shā yào 。
huá fā zhǎng shé yāo ，jiāng yí táo gōng qiào 。

注释​​

1. ​​双鹅飞洛阳​​：《晋书·五行志》载，洛阳陷落前有双鹅飞天，暗喻安史之乱爆发。
2. ​​五马渡江徼​​：西晋末司马睿南渡，五马渡江建立东晋，此处喻唐室倾覆。
3. ​​胡雏​​：指安禄山，因其出身范阳胡人。
4. ​​北溟翼​​：典出《庄子·逍遥游》“北冥有鱼”，喻远大志向。
5. ​​南山豹​​：用《列女传》陶答子妻典故，喻隐忍避祸。
6. ​​剡溪​​：李白避乱目的地，以山水清幽象征精神净土。
7. ​​丹砂要​​：道家炼丹术，暗含求仙访道、超脱尘世之愿。
8. ​​陶公诮​​：反用陶渊明“不为五斗米折腰”典，自嘲为生计所迫。

译文​​

洛阳上空双鹅惊飞，五马南渡长江岸。
谁料叛军在东门长啸，中原豺狼肆虐，宗庙烈焰冲天。
太白星白昼划破苍穹，落日余晖黯然收敛。
王城尽数倾覆，世道如险峰陡峭。
四海百姓望长安，愁眉不展难展颜。
苍生如落叶飘零，白骨空自相吊唁。
战火连绵似雪山，谁能预料破敌日？
我欲垂翅避世，且学南山隐豹潜藏。
崔君贤德常邀饮，胡床玉笛奏云端。
杨花落满州城，置酒共登高远眺。
忽忆剡溪山水清妙，雪霁天地澄明，风开湖山画卷。
烦闷时吟诵洛生悲歌，醉后吟唱吴越曲调。
赤霞染金光，日光森然照海岛。
独散万古愁绪，闲垂溪钓自逍遥。
猿啼近天边，人影随月移舟棹。
不愿受官职束缚，且求丹砂养性长生。
若华发仍折腰，定遭陶渊明耻笑！

背景​​

此诗作于天宝十四载（755年）安史之乱爆发后，李白携家南逃，拟经剡中投奔友人崔宣城。诗中交织三重时空：

1. ​​现实之痛​​：洛阳陷落、宗庙焚毁的惨状（“王城皆荡覆”）；
2. ​​避世之思​​：借“剡溪”意象寄托山水田园理想；
3. ​​精神突围​​：以“钓鳌”“炼丹”喻超越乱世的矛盾挣扎。

赏析​​

1. ​​结构张力​​：
   • ​​现实—理想​​：从“连兵似雪山”的惨烈，急转至“水石远清妙”的剡溪胜景。
   • ​​豪放—沉郁​​：“欲钓吞舟鳌”的壮语与“华发长折腰”的悲叹形成对比。
2. ​​意象群构建​​：
   • ​​动物隐喻​​：鹅（乱兆）、豺虎（叛军）、鲸鱼（现实阻力）、北溟翼（理想）；
   • ​​自然符号​​：太白星（天象示警）、赤霞（希望）、猿啼（孤独）。
3. ​​语言风格​​：
   • 杂言体打破七言节奏（如“雪尽天地明”三三句式），模拟乱世心潮起伏。

评价​​

• ​​王夫之《唐诗评选》​​：“太白于国运兴衰，未尝作平章语，独此篇直陈时事，字字凝血。”
• ​​郭沫若​​：“‘闷为洛生咏’一句，可见李白在乱世中仍坚守文人风骨。”
• ​​宇文所安​​：“李白将道教玄思与儒家济世观熔于一炉，展现盛唐士人的精神困境。”