献从叔当涂宰阳冰

金镜霾六国，亡新乱天经。
焉知高光起，自有羽翼生？
萧曹安屹屼，耿贾摧欃枪。
吾家有季父，杰出圣代英。
虽无三台位，不借四豪名。
激昂风云气，终协龙虎精。
弱冠燕赵来，贤彦多逢迎。
鲁连善谈笑，季布折公卿。
遥知礼数绝，常恐不合并。
惕想结宵梦，素心久已冥。
顾惭青云器，谬奉玉樽倾。
山阳五百年，绿竹忽再荣。
高歌振林木，大笑喧雷霆。
落笔洒篆文，崩云使人惊。
吐辞又炳焕，五色罗华星。
秀句满江国，高才掞天庭。
宰邑艰难时，浮云空古城。
居人若薙草，扫地无纤茎。
惠泽及飞走，农夫尽归耕。
广汉水万里，长流玉琴声。
《雅》《颂》播吴越，还如泰阶平。
小子别金陵，来时白下亭。
群凤怜客鸟，差池相哀鸣。
各拔五色毛，意重泰山轻。
赠微所费广，斗水浇长鲸。
弹剑歌《苦寒》，严风起前楹。
月衔天门晓，霜落牛渚清。
长叹即归路，临川空屏营。

拼音

jīn jìng mái liù guó ，wáng xīn luàn tiān jīng 。
yān zhī gāo guāng qǐ ，zì yǒu yǔ yì shēng ？
xiāo cáo ān yì wù ，gěng jiǎ cuī zhàn qiāng 。
wú jiā yǒu jì fù ，jié chū shèng dài yīng 。
suī wú sān tái wèi ，bú jiè sì háo míng 。
jī áng fēng yún qì ，zhōng xié lóng hǔ jīng 。
ruò guàn yàn zhào lái ，xián yàn duō féng yíng 。
lǔ lián shàn tán xiào ，jì bù shé gōng qīng 。
yáo zhī lǐ shù jué ，cháng kǒng bú hé bìng 。
tì xiǎng jié xiāo mèng ，sù xīn jiǔ yǐ míng 。
gù cán qīng yún qì ，miù fèng yù zūn qīng 。
shān yáng wǔ bǎi nián ，lǜ zhú hū zài róng 。
gāo gē zhèn lín mù ，dà xiào xuān léi tíng 。
luò bǐ sǎ zhuàn wén ，bēng yún shǐ rén jīng 。
tǔ cí yòu bǐng huàn ，wǔ sè luó huá xīng 。
xiù jù mǎn jiāng guó ，gāo cái yǎn tiān tíng 。
zǎi yì jiān nán shí ，fú yún kōng gǔ chéng 。
jū rén ruò tì cǎo ，sǎo dì wú xiān jīng 。
huì zé jí fēi zǒu ，nóng fū jìn guī gēng 。
guǎng hàn shuǐ wàn lǐ ，zhǎng liú yù qín shēng 。
《yǎ 》《sòng 》bō wú yuè ，hái rú tài jiē píng 。
xiǎo zǐ bié jīn líng ，lái shí bái xià tíng 。
qún fèng lián kè niǎo ，chà chí xiàng āi míng 。
gè bá wǔ sè máo ，yì zhòng tài shān qīng 。
zèng wēi suǒ fèi guǎng ，dòu shuǐ jiāo zhǎng jīng 。
dàn jiàn gē 《kǔ hán 》，yán fēng qǐ qián yíng 。
yuè xián tiān mén xiǎo ，shuāng luò niú zhǔ qīng 。
zhǎng tàn jí guī lù ，lín chuān kōng píng yíng 。

注释

1. 从叔阳冰：李阳冰，李白族叔，著名篆书家，时任当涂（今安徽马鞍山）县令。
2. 金镜霾六国：喻秦朝暴政（金镜指王道），”霾”通”埋”。
3. 亡新乱天经：王莽篡汉（”新”指新朝），影射安史之乱。
4. 萧曹耿贾：汉初名臣萧何、曹参，东汉耿弇、贾复，喻辅国良臣。
5. 三台位：三公高位（天文象征人间宰相）。
6. 四豪：战国四公子（孟尝君等），反衬李阳冰不慕虚名。
7. 鲁连季布：战国高士鲁仲连、汉初侠士季布，喻阳冰兼具辩才与信义。
8. 山阳绿竹：用”竹林七贤”典故，赞阳冰文采风流。
9. 崩云篆文：形容阳冰篆书气势如”崩云”（《书断》评其”变化开阖，龙蛇盘踞”）。
10. 泰阶平：星象喻天下太平（泰阶三星平则阴阳和）。

译文

【政治隐喻】
秦政暴虐遮蔽六国，王莽篡汉扰乱纲常。
岂知汉高祖光武帝崛起时，自有贤臣如羽翼辅佐？
萧何曹参安定江山，耿弇贾复扫荡彗星（叛军）。

【族叔礼赞】
我族叔李阳冰，乃圣朝英杰。
虽未位列三公，却胜过战国四公子之名。
他弱冠游历燕赵，贤士争相结交，
兼具鲁仲连的辩才与季布的信义。
我们神交已久，常恐不能相见，
梦中思绪缠绕，心灵早已相通。
我自愧非青云之器，却蒙您玉樽相待。

【才艺颂扬】
如同山阳竹林七贤再现，绿竹重焕生机，
您高歌震动林木，大笑声似雷霆。
篆书笔势如崩云裂石，令人惊叹，
文辞灿烂似五彩星辰罗列。
佳句传遍江南，才华直冲云霄。

【政绩记述】
任当涂县令时，正值时局艰难，
空城浮云笼罩，百姓如被刈之草。
您施惠政连鸟兽都受恩泽，农夫重返田间。
广袤汉水奔流万里，回荡着您玉琴般的德音，
《雅》《颂》之乐传遍吴越，仿佛天下重归太平。

【自我抒怀】
我这金陵游子将别，来时经过白下亭，
群凤（指阳冰等）怜我这孤鸟，
纷纷拔下五色羽毛相赠（提携），情义重于泰山。
可杯水难救长鲸（自嘲窘境），
唯弹剑作《苦寒》之歌，任寒风掠过庭前。
晓月低垂天门，牛渚矶上霜色清冷，
长叹踏上归途，面对江水空自惶惑。

背景

• 时间：宝应元年（762年）冬，李白临终前数月。
• 地点：当涂县（李白投靠李阳冰终老之地）。
• 特殊情境：
  • 安史之乱后唐朝衰败，李白获罪流放遇赦，贫病交加。
  • 李阳冰不仅收留李白，更为其编《草堂集》作序，此诗暗含托付身后名之意。

赏析

1. 三重结构：
   • 历史镜像（前8句）：以秦汉兴衰喻当代，确立阳冰”救时贤臣”形象。
   • 人格礼赞（中24句）：从才能（篆书/诗文）、政绩（惠民）、交游（名士）多维度塑造阳冰。
   • 自我投射（末12句）：”孤鸟-群凤””斗水-长鲸”对比，展现诗人绝境中的尊严。
2. 艺术突破：
   • 篆书入诗：”崩云使人惊”将书法视觉震撼转化为诗语，开创”艺术通感”新境。
   • 史诗笔法：将个人感恩升华为”乱世-贤臣”的宏大叙事，媲美杜甫《八哀诗》。
3. 情感张力：
   表面颂扬阳冰，实则通过”泰阶平”的理想与”空屏营”的现实反差，流露盛唐幻灭之痛。

评价

• 宋代计有功《唐诗纪事》：”白绝笔于当涂，此篇尤见其磊落之气，虽衰飒而不减壮心。”
• 明代胡震亨《李诗通》：”以篆籀之气行文，奇崛排奡，韩愈《石鼓歌》之先声也。”