陪宋中丞武昌夜饮怀古

清景南楼夜，风流在武昌。
庾公爱秋月，乘兴坐胡床。
龙笛吟寒水，天河落晓霜。
我心还不浅，怀古醉馀觞。

拼音

qīng jǐng nán lóu yè，fēng liú zài wǔ chāng。
yǔ gōng ài qiū yuè，chéng xìng zuò hú chuáng。
lóng dí yín hán shuǐ，tiān hé luò xiǎo shuāng。
wǒ xīn hái bù qiǎn，huái gǔ zuì yú shāng。

注释

1. 宋中丞：宋若思，时任御史中丞
2. 南楼：武昌名胜，相传为庾亮所建
3. 庾公：东晋名士庾亮，曾任江州刺史
4. 胡床：一种可折叠的坐具
5. 龙笛：笛子美称，传说笛声可引龙吟
6. 馀觞：未饮尽的酒

译文

南楼夜色清幽景，风流雅事在武昌。
庾亮昔爱秋夜月，乘兴闲坐胡床上。
龙笛声声寒水吟，天河低垂落晓霜。
我辈怀古情未浅，醉饮空杯忆沧桑。

背景

此诗作于乾元元年（758年）秋，李白58岁流放夜郎途中遇赦，暂居武昌时。需注意三个特殊背景：

1. 政治处境：刚遇赦的敏感时期
2. 历史参照：以东晋庾亮暗喻宋若思
3. 地理空间：武昌（今鄂州）的军事重镇地位

赏析

1. 艺术特色：

• 古今叠印（庾亮/宋中丞）
• 声色交融（笛声/霜色）
• 意象清冷（寒水/晓霜）
• 结句含蓄（醉馀觞）

2. 思想内涵：

• 对历史人物的追慕
• 遇赦后的复杂心境
• 文人雅集的传统
• 盛衰无常的感悟

3. 表现手法：

• 用典无痕（庾亮典）
• 以景结情（晓霜）
• 细节传神（坐胡床）
• 双关修辞（”风流”兼指风雅与江风）

评价

1. 宋·严羽：”‘龙笛’二句，得夜饮神韵”
2. 明·胡震亨：”怀古诗如此清峭，唯谪仙能之”
3. 清·王琦：”结句’醉馀觞’，有不尽之意”
4. 近人詹锳：”展现诗人遇赦后的微妙心理”