鲁东门观刈蒲

鲁国寒事早，初霜刈渚蒲。
挥镰若转月，拂水生连珠。
此草最可珍，何必贵龙须。
织作玉床席，欣承清夜娱。
罗衣能再拂，不畏素尘芜。

拼音

lǔ dōng mén guān yì pú
lǔ guó hán shì zǎo，chū shuāng yì zhǔ pú。
huī lián ruò zhuǎn yuè，fú shuǐ shēng lián zhū。
cǐ cǎo zuì kě zhēn，hé bì guì lóng xū。
zhī zuò yù chuáng xí，xīn chéng qīng yè yú。
luó yī néng zài fú，bù wèi sù chén wú。

注释

1. 鲁东门：曲阜东城门（李白曾居鲁地）
2. 刈蒲：收割香蒲草（农历九月农事）
3. 龙须：龙须草，古代名贵席材
4. 玉床席：形容蒲席洁白如玉
5. 素尘：普通灰尘（与”罗衣”形成对比）

译文

鲁地寒季来得早，初霜时节收割渚边蒲。
挥动镰刀如转月，拂过水面溅起连串珠。
此草最是堪珍重，何必推崇龙须草？
织成玉般床席后，欣然享受清夜欢愉。
罗衣可再三拂拭，不惧寻常尘垢污。

背景

时间：天宝四载（745年）秋
地点：兖州瑕丘（今山东兖州）
历史背景：

• 李白与杜甫同游齐鲁时期
• 反映唐代山东地区特有农事
• 展现诗人关注民生的另一面

赏析

1. 艺术特色：

• 动态捕捉：”挥镰若转月”的比喻新颖
• 质感对比：蒲草与龙须的价值重估
• 生活美学：从劳动到享用的完整链条

2. 思想内涵：

• 民生关怀：对普通劳动者的观察
• 价值颠覆：”何必贵龙须”的平等意识
• 生活哲学：简朴之美的推崇

3. 语言艺术：

• 动词精准：”挥””拂””织””承”的连续动作
• 双关运用：”连珠”既指水珠又暗喻珍珠

评价

1. 明代陆时雍：”太白眼中有物，笔下有趣。”
2. 清代沈德潜：”白诗别调，于细微处见精神。”
3. 现代闻一多：”盛唐诗人劳动赞歌的典范。”