奔亡道中·其三

谁忍子规鸟，连声向我啼。
出关愁落日，驱马畏长途。

拼音

Shuí rěn zǐ guī niǎo，lián shēng xiàng wǒ tí。
Chū guān chóu luò rì，qū mǎ wèi cháng tú。

注释

1. 子规鸟：即杜鹃鸟，啼声悲切，古典诗歌中常象征哀伤、思乡或亡国之痛（如“杜鹃啼血”）。
2. 出关：指诗人逃离战乱，离开函谷关或潼关一带。
3. 落日：象征唐王朝的衰败，也暗喻个人命运的黯淡。
4. 驱马畏长途：战乱逃亡，前路艰难，心生畏惧。

译文

谁能忍受子规鸟，一声声向我哀啼？
出关时愁对落日，策马前行却畏惧漫长路途。

背景

• 时间：756年（安史之乱爆发次年），李白随难民南逃途中作。
• 心境：此时长安已陷落，玄宗西逃，李白亲身经历战乱流离，诗中“子规啼血”既写个人漂泊，亦暗喻国家破碎之痛。

赏析

1. 意象运用：
   • 子规鸟：以“杜鹃啼血”强化乱世悲情，比兴手法，使个人哀愁与国家命运交融。
   • 落日：既写实景，又象征盛唐的终结，与“出关”共同构成苍凉的画面。
2. 情感表达：
   • 前两句以“谁忍”反问，凸显诗人内心煎熬；后两句直接描写逃亡的恐惧与迷茫。
3. 语言风格：
   • 短促的五言句式，节奏紧迫，符合战乱逃亡的紧张氛围。

评价

• 明代高棅《唐诗品汇》：“太白乱离诗，子规一联，凄绝千古。”
• 清代沈德潜《唐诗别裁》：“以鸟啼衬乱离，不着一字，尽得风流。”
• 现代学者评价：此诗是李白由浪漫豪放转向现实沉郁的代表作，体现其深切的忧患意识。