静夜思

床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。

拼音

chuáng qián míng yuè guāng，
yí shì dì shàng shuāng。
jǔ tóu wàng míng yuè，
dī tóu sī gù xiāng。

注释

1. 床：学界有争议，或指井栏（唐代”床”可指卧具或井台）
2. 疑：好像
3. 举头：抬头
4. 思：思念

译文

床前洒满皎洁月光，恍惚似秋霜铺地。
抬头凝望天上明月，低头思念远方故乡。

背景

此诗作于开元十四年（726年）九月十五日，李白26岁初离蜀地漫游扬州时。诗人病居旅舍，望月思乡，写下这首传诵千古的思乡诗。现存版本为明代版本，宋代版本首句作”床前看月光”。

赏析

1. 意象组合：

• 视觉意象：月光→霜→明月
• 动作意象：疑→举→低
• 空间转换：地面（床前）→天空（明月）→心理（故乡）

2. 艺术特色：

• 白描手法：不加修饰的直观描写
• 错觉运用：”疑是”的微妙心理
• 对仗自然：”举头”对”低头”
• 循环结构：由月光始，至乡思终

3. 情感表达：

• 表层：月夜即景
• 深层：游子乡愁
• 普世价值：人类共通的思乡情感

评价

1. 明代胡应麟：”太白诸绝句，信口而成，所谓无意于工而无不工者”（《诗薮》）
2. 清代沈德潜：”旅中情思，说来人人都有，妙在口头语，自然入妙”（《唐诗别裁》）
3. 近代闻一多：”这是中国诗歌中最完美的钻石”（《唐诗杂论》）