复愁十二首·其十

江上亦秋色，火云终不移。
巫山犹锦树，南国且黄鹂。

拼音

jiāng shàng yì qiū sè，huǒ yún zhōng bù yí。
wū shān yóu jǐn shù，nán guó qiě huáng lí。

注释

1. 复愁：再次生愁
2. 火云：夏季的赤云，此处指秋后未散的暑气
3. 锦树：色彩斑斓的树木
4. 黄鹂：黄莺，多出现于春夏

译文

江上已现秋色，赤云却久不消散。
巫山仍有斑斓树，南国尚闻黄鹂啼。

背景

此诗作于大历二年（767年）秋，杜甫56岁流寓夔州（今重庆奉节）时。诗中暗含三重背景：

1. 自然观察：夔州特殊的”秋如夏”气候
2. 个人境遇：长期漂泊的困顿
3. 时代氛围：安史之乱后的社会停滞

赏析

1. 艺术特色：

• 矛盾修辞（秋色/火云）
• 意象并置（锦树/黄鹂）
• 语言凝练
• 留白艺术

2. 思想内涵：

• 对反常气候的敏感
• 时光停滞的焦虑
• 家国未复的忧愁
• 生命顽强的暗示

3. 表现手法：

• 以小见大（借物候写时局）
• 反衬手法
• 空间对照（巫山/南国）
• 含蓄象征

评价

1. 宋·刘辰翁：”二十字中含无限感慨”
2. 明·王嗣奭：”‘终不移’三字力重千钧”
3. 清·浦起龙：”杜公晚期凝练之作”
4. 近人冯至：”展现诗人对自然异常的敏感”