复愁十二首·其十二

病减诗仍拙，吟多意有馀。
莫看江总老，犹被赏时鱼。

拼音

bìng jiǎn shī réng zhuō，yín duō yì yǒu yú。
mò kàn jiāng zǒng lǎo，yóu bèi shǎng shí yú。

注释

1. 病减：病势稍减
2. 诗仍拙：诗作仍显笨拙
3. 江总：南朝陈诗人江总（519-594），以老而才思不衰著称
4. 赏时鱼：获得时人赏识（鱼：古代官员佩戴的鱼符）

译文

病势虽减诗仍笨拙，吟咏愈多意蕴有余。
莫看江总年老体衰，仍获时人赏识赞誉。

背景

此诗作于大历二年（767年）秋，杜甫56岁流寓夔州时。诗中反映三重背景：

1. 身体状况：晚年多病（风痹、肺病等）
2. 文学追求：对诗歌艺术的执着
3. 心理慰藉：以江总自况寻求精神支撑

赏析

1. 艺术特色：

• 自我解嘲（病减/诗拙）
• 今古对照（自比江总）
• 语言简淡
• 结句自勉

2. 思想内涵：

• 病中创作的坚持
• 对文学价值的自信
• 老而不衰的精神
• 知识分子的人格尊严

3. 表现手法：

• 反衬手法（拙/有余）
• 用典自喻
• 矛盾修辞
• 留白艺术

评价

1. 宋·刘辰翁：”‘意有余’三字，道尽诗家三昧”
2. 明·王嗣奭：”杜公自道其诗境”
3. 清·浦起龙：”结句见老杜骨气”
4. 近人闻一多：”展现文人病而不废的创作精神”